مجید عبدی مترجم کتاب «مهارتهای عشق‌ورزی» در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) درباره این اثر توضیح داد: کتاب مهارتهای عشق ورزی، کتابی کاربردی برای استفاده زوجین است تا ضمن ارتقای مهارتهای فردی در زمینه زندگی مشترک، سطح صمیمیت بین خودشان را نیز بهبود بخشند و ارتباط بین آنها به سطح بالاتری رشد کند.
او ادامه داد: من یک مشاور و زوج درمانگر در این زمینه هستم و روزانه با زوج‌های زیادی در ارتباطم که پس از بررسی آنها مشخص می‌شود زمینه اصلی و زیربنای مشکلات آنها با هم نبود صمیمیت و نداشتن مهارتهای کافی و صحیح در عشق ورزی است. هدف من از ترجمه این کتاب کمک به حل این مسائل به زبانی ساده برای زوجین است.
او افزود: این کتاب می‌تواند برای تمامی زوجین برای بهبود و ارتقای سطح روابط آنها و حل مشکلات زوجیشان مثمر ثمر واقع شود. زبان کتاب بسیار ساده و روان است و برای اکثر افراد به ویژه زوج‌ها بسیار کاربردی خواهد بود.
عبدی با بیان اینکه در یک زندگی زوجی شیوه ارتباط و مهارتهای آنها مسئله اصلی است یادآور شد: چه بسا آموزش مهارتهای ارتباطی و عشق ورزی بتواند این نهاد اصلی در جامعه را مستحکم تر کند. بنابراین ارتقا و بهبود روابط بین فردی بخصوص زوجین از موارد مهمی است که باید بیش از پیش مورد توجه قرار گیرد و به نظر من هر چه در این زمینه کتاب تالیف و ترجمه شود باز هم کم است.
عبدی در پایان اظهار امیدواری کرد که ترجمه این کتاب مسیری برای رشد و ارتقای روابط بین زوجین و وجود خانواده سالم، فرزندان سالم و در نهایت جامعه سالم باشد.
انتشارات ارجمند کتاب «مهارتهای عشق‌ورزی» نوشته لیندا کرول را با ترجمه مجید عبدی منتشر کرده است.
پنجشنبه ۲۰ بهمن ۱۴۰۱ - ۰۸:۱۷
نظر شما