این مترجم درباره اهمیت حرکت نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور گفت: خوشبختانه چند سالی است که نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور به بخش کودک و نوجوان اهمیت بیشتری می‌دهد و با خرید کتاب‌های خوب تألیفی و ترجمه، کتابخانه‌های عمومی سراسر کشور را تغذیه می‌کند.
وی افزود: پیرو همین موضوع، چند وقتی است که این نهاد آثار چاپ‌شده کتابداران و کارکنانش را خریداری می‌کند و من این اقبال را داشتم که پنج عنوان از کتاب‌هایم - یک اثر تألیفی و چهار اثر ترجمه- برای کتابخانه‌های عمومی خریداری شود. کتاب «آبی کوچولو» که برای اولین‌بار در سال ۸۹ از سوی انتشارات امیرکبیر چاپ شده بود به همت نهاد خریداری شده و به چاپ دوم رسید و فرصتی یافت تا دوباره توسط کودکان خوانده شود.
مجتهدزاده درباره داستان این اثر گفت: «آبی کوچولو» داستان دخترک آبی‌پوشی است که خانه‌اش را گم کرده است و پسرک داستان قصد دارد با گرفتن نشانی‌هایی از محل زندگی دخترک، خانه او را پیدا کند. این کتاب را گی چپمن نوشته و تصویرگری کرده و از ایده بکر و تصاویر زیبایی برخوردار است.
این کتابدار به حضور پررنگ کودکان و نوجوانان در کتابخانه‌های عمومی اشاره و بیان کرد: خوشبختانه به عنوان کتابدار هر روز شاهد مراجعه زیادی از کودکان و نوجوانان به کتابخانه هستم. گاهی بعضی از اعضا سراغ کتاب‌هایی را از ما می‌گیرند که نشان می‌دهد بچه‌های ما به دلیل استفاده از شبکه‌های مجازی و اجتماعی چقدر به‌روز هستند و از کتاب‌هایی که نوشته یا ترجمه می‌شوند مطلع‌اند. البته این موضوع به نوعی کار و مسئولیت نویسندگان و مترجمان و حتی ناشران را برای انتخاب و چاپ کتاب‌های خوب دشوارتر می‌کند.
.jpg)
مهشید مجتهدزاده در پایان از حرکت نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور برای تشویق کارکنان و کتابداران به فعالیت در حوزه تولید و تألیف کتاب، ابراز خرسندی کرد و گفت: با خرید کتاب‌های خوب کتابخانه‌ها رونق می‌گیرند و خواندن کتاب در محیط کتابخانه ترویج می‌یابد.
آثار دیگر مهشید مجتهدزاده عبارت‌اند از: ترجمه‌های «سه غول»، «من از تو بهترم»، «سوزان می‌خندد» و کتاب تألیفی «مامان امتحان دارد».
سی‌و‌چهارمین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران ۲۰ تا ۳۰ اردیبهشت‌ماه ۱۴۰۲ با شعار «آینده خواندنی است» در مصلای امام خمینی(ره) برگزار می‌شود.
نظر شما