به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، «مردی که خواب است» با زبانی شاعرانه و روایتی سیال میان خواب و بیداری به بیان تجربه‌ای از بیخ و بن فلسفی می‌پردازد.
شخصیت اصلی که در سراسر داستان «تو» خطاب شده در دانشگاه سوربن جامعه‌شناسی می‌خواند تا اینکه روزی تصمیم می‌گیرد سر جلسه امتحان حاضر نشود و درسش را نیمه‌کاره بگذارد.
این تصمیم ناگهانی باعث رشته‌ای از تصمیم‌ها می‌شود که همگی یک ایده یعنی گسست مطلق از جهان و بی‌اعتنایی محض به انسان‌های دیگر را دنبال می‌کنند. اما تا کجا می‌توان به همگان نه گفت؟ تا کی می‌توان خود را از دنیا و مافیها برکنار داشت؟ و تبعات چنین انزوای سرسختانه‌ای چیست؟ جمله‌ای از فردریش نیچه را شاید بتوان پاسخی دانست به این پرسش‌ها و تفسیری موجز بر این داستان، آنجا که فیلسوف آلمانی می‌گوید: « اگر دیرزمانی به مغاک نگاه کنی مغاک نیز به تو نگاه می‌کند.»
ژرژ پرک، نویسنده این اثر، رمان‌نویس و فیلمساز معاصر فرانسوی و عضو انجمن ادبی اولیپو بود.
از دیگر کتاب‌های وی که به فارسی ترجمه شده‌اند می‌توان به «چیزها: داستانی از سال‌های ۱۹۶۰» با ترجمه احمد سمیعی‌گیلانی، «دو نمایشنامه» با ترجمه زهره ناصحی و «انواع فضا» ترجمه پیمان عشقی اشاره کرد.
در بخشی از این کتاب می‌خوانیم: «تو چیزی نیستی جز سایه‌ای مشوش، هسته‌ای سخت از بی‌اعتنایی، نگاهی خنثی و گریزان از نگاه‌ها. با لب‌های صامت و چشم‌های خاموش از حالا می‌توانی توی آبچاله‌ها، درون شیشه‌ها و روی بدنه براق اتوموبیل‌ها بازتاب‌های گریزپای حیات بطئی‌ات را ببینی.»
انتشارات فرهنگ نشر نو رمان «مردی که خواب است» نوشته ژرژ پرک با ترجمه ناصر نبوی را در ۱۲۸ صفحه و قیمت ۸۰ هزار تومان روانه بازار کرده است.
چهارشنبه ۱۰ خرداد ۱۴۰۲ - ۱۵:۰۰
نظر شما