به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، «معبدی برای عاشقان جهان» نام کتابی است از سروده‌های نزار توفیق القبانی، شاعر نامدار و محبوب عرب که توسط یدالله گودرزی ترجمه و از طرف خانه فرهنگ و هنر گویا به بازار کتاب عرضه شده است.
یدالله گودرزی می‌گوید: نزار توفیق القبانی، شاعری است نامدار و جهانی که آثارش به بیش از ۴۰ زبان برگردانده شده و در ایران نیز نامی پرطنین دارد. او خود را نماد عاشقان جهان می‌داند و عمری در سرایش عشق قلم و قدم زده است.
علاوه‌بر این کتاب، علاقه‌مندان می‌توانند کتاب‌های «زنی در من قدم می‌زند» (چاپ چهارم)، «جمهوری زنان» و «آواز در دستگاهِ عشق» از نزار قبانی و کتاب «وطن من چمدان است» (چاپ دوم) از محمود درویش را از انتشارات گویا تهیه کنند.
شعری از مجموعه «معبدی برای عاشقان جهان»؛
عشق تو پرنده‌ای است سبز
پرنده‌ای غریب
که مانند پرندگان می‌بالد
و به انگشتانم و پلک‌هایم نوک می‌زند!
چگونه این پرنده‌ی سبزِ زیبا پیدایش شد؟!
تا الان به آن فکر نکرده بودم!
کسی که عاشق است فکر نمی‌کند!
عشق تو کودکی موطلایی است
که هرچه سر راه می‌بیند می‌شکند
و هنگامی که هوا بارانی است
روی اعصابم راه می‌رود
اما من صبر می‌کنم!
عشقِ تو کودکی است خسته
وقتی همه‌ی مردم خوابند
او بیدار است
و با گریه‌هایش کلافه‌ام می‌کند!
شنبه ۲۸ مرداد ۱۴۰۲ - ۱۶:۲۲
نظر شما