علي‌اكبر معصوم‌بيگي در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، با بيان اين مطلب اظهار كرد: اين اثر در بيش از پانصد مدخل به مفاهيم بسياري نظير انقلاب، رسانه‌ها، روان‌شناسي، اقتصاد، سياست و جامعه‌شناسي تطبيقي مي‌پردازد. به عنوان مثال در مدخل جامعه‌شناسي تطبيقي اين موضوع را بررسي مي‌كند كه آيا چنين مفهومي امكان وجود دارد يا خير.

وي درباره تعريف عصر مدرن گفت: بسياري از انديشمندان آغاز دوران مدرن را با پيروزي انقلاب كبير فرانسه در سال 1793 همزمان مي‌دانند، زيرا تا پيش از اين زمان بيشتر جوامع در قالب نظام‌هاي فئودالي و اشرافي اداره مي‌شدند.

وي با اشاره به «تام باتامور» و «ويليام اوت‌ويث» به عنوان سرويراستاران اين اثر گفت: باتامور پيش از اين سرويراستار «فرهنگ‌نامه انديشه‌هاي ماركسيستي» بود كه من چند ماه پيش اين اثر را ترجمه و روانه بازار كردم. البته اين دو اثر تفاوت عمده‌اي با يكديگر دارند، از جمله اين كه «فرهنگ‌نامه انديشه اجتماعي مدرن» تمامي انديشه‌ها و مكتب‌هاي اين عصر از جمله انديشه‌هاي ماركسيستي را به صورت كلي دربر مي‌گيرد.

مترجم كتاب «ماركسيسم و فلسفه» نويسندگان اين اثر را بيش از دويست نفر دانست و گفت: ترجمه اين كتاب اكنون به نيمه رسيده است و احتمالا بيش از 3000 صفحه را دربر خواهد گرفت. انتشار آن را نيز انتشارات آگاه بر عهده خواهد داشت.