به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در بندرعباس، کتاب واژه‌نامه انگلیسی فارسی، اصطلاح‌ها و تعبیرها انگلیسی بر مبنای واژه‌های اصلی اصطلاحات و به ترتیب الفبایی تنظیم شده و در زیر هر مدخل، اصطلاحات کاربردی و پربسامد عامیانه آمده است و در برابر هر اصطلاح فارسی یک اصطلاح انگلیسی قرار دارد.

از آنجایی که مولف کتاب، تجربه تدریس در دانشگاه‌ها و موسسات مختلف زبان دارد و با زبان اصطلاحی و عامیانه آشنایی داشته، توانسته است کتاب کاربردی بسیار خوب خلق کند.

نمونه اصطلاحات:

مثل آب خوردن: a piece of cake
آرام باش: Take heart
موهامو تو آسیاب سفید نکردم: I wasn't born yesterday
آفرین:Good work/Well down
اخماتو وا کن: Kept your chin up
بهت افتخار می‌کنم: I am very proud of you
انصافاً: to be fair
بدرقه کردن: see off
به جون خودم: upon my life
عیدت مبارک! Happy Eid

سُر و مُر و گنده: be alive and kicking
نازک نارنجی: picky and choosy
نوش جان: good appetite

محمد احمدی، محقق و نویسنده این اثر، زاده ۱۶ شهریورماه ۱۳۶۵ بندرعباس، مولف، پژوهشگر و مدرس دانشگاه است و تا اکنون آثار متعددی چاپ و روانه بازار کتاب کرده است. یکی از آثار اخیر وی مجموعه دو جلدی و دو زبانه «گَمبرونِ دیروز، هرمزگانِ امروز؛ شاهراه ماندگار خلیج فارس» است.

به گزارش ایبنا، «فرهنگ اصطلاحات احمدی» به قلم محمد احمدی و ویراستاری محمد رفیع احمدی در ۱۶۶ صفحه مصور همراه با جدول برای نخستین بار سال ۱۴۰۲ به شمارگان یکهزار نسخه در قطع رُقعی به بهای ۱۴۰ هزار تومان به همت انتشارات «کهکشان علم» چاپ و منتشر شد.