حجت‌السلام صدرايي‌خويي در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، در اين باره عنوان داشت: روزبهان بقلي شيرازي از عارفان سرشناس قرن هفتم هجري قمري است كه آثارش مورد توجه مستشرقان و ايرانيان در عرصه عرفان و معرفت‌پژوهي‌اند.

وي ادامه داد: اين انديشمند اسلامي در يكي از آثار خود 400 حديث نبوي را شرح كرده است كه تاكنون كمتر به آن توجه شده بود. من اين اثر را بر اساس تنها نسخه شناخته شده‌اي كه در كتابخانه آيت‌الله مرعشي وجود دارد، با همكاري «علي اميني‌نژاد» تصحيح كردم.

حجت‌الاسلام صدرايي‌خويي يادآور شد: اغلب افرادي كه در حوزه معرفت‌پژوهي در پي سابقه معرفتي در انديشه‌هاي پيامبر(ص) هستند، به همراه پژوهشگران حوزه فلسفه، از جمله مخاطبان اين اثر به شمار مي‌آيند.

كارشناس نسخ خطي و فهرست‌نويسي گفت: روزبهان بقلي‌ شيرازي در زمان خود احاديثي را كه براي همه مردم كاربرد داشت، از منابع روايي اهل سنت و شيعه استخراج و شرح مي‌كرد. از اين رو، شروح وي مي‌تواند مورد استفاده انديشمندان و پژوهشگران مسلمان قرار بگيرد. از جمله نكات جالبي كه در اثر وي به چشم مي‌خورد، مي‌توان به اين موضوع اشاره كرد كه وي احاديثي را شرح كرده كه عموم مردم به آن نظر داشتند، مانند اين حديث كه «روزه بگيريد تا سالم بمانيد.»

وي ادامه داد: بقلي‌ شرازي احاديث فقهي كه احكام از آنها صادر مي‌شدند را در آثار خود گردآوري نكرده و شروحي دارد كه براي عامه مخاطبان قابل استفاده‌اند، از جمله اين كه حديث كه «اكثر ساكنان بهشت مردمان ساده‌دل‌اند.» او در شرح اين حديث آورده است كه مقصود اين حديث، كساني‌اند كه در زندگي به امورات مادي بي‌اعتنايند و تلاش آنها اعتلاي معنوي و فكري است.

حجت‌الاسلام صدرايي‌خويي با اشاره به اين كه اين كتاب به زبان عربي تاليف و تصحيح شده است، ترجمه آن به زبان فارسي را از ديگر كارهايي خواند كه در برنامه كاري او قرار دارند.

قرار است «عرايس حديث» تا دو ماه آتي از سوي موسسه اميركبير در شمارگان 2000 نسخه، 420 صفحه و قطع وزيري به چاپ برسد.