صفاء الدین تبرائیان
-
یک پژوهشگر و مترجم مطرح کرد:
مرور «ناگفته‌های جنگ سی‌وسه‌روزه»، برای حال و هوای این‌روزها مناسب است
صفاءالدین تبرائیان، پژوهشگر و مترجم معتقد است که مطالعه کتاب «ناگفته‌های جنگ سی و سه روزه» برای حال و هوای این روزها بسیار مناسب است.
-
صفاءالدین تبرائیان، پژوهشگر و مترجم خبر داد:
ترجمه خاطرات عبدالحلیم خدام در مرکز اسناد منتشر می‌شود
صفاءالدین تبرائیان، پژوهشگر و مترجم خبر داد: مقدمه‌ای بر خاطرات معاون رئیس‌جمهور سابق سوریه نوشتم که در انتشارات مرکز اسناد انقلاب اسلامی به چاپ خواهد رسید.
-
یک مترجم و پژوهشگر در غرفه ایبنا:
جامعه پویا به کتاب احساس نیاز می‌کند
صفاءالدین تبرائیان، پژوهشگر و مترجم گفت: کتاب حذف شدنی نیست و هنوز افراد زیادی احساس نیاز به کتاب دارند که با چاپ آثار متعددی این نیاز برطرف می‌شود. به نظرم حتی نیاز به تبلیغ زیاد برای کتاب نیست. چون وقتی جامعه پویا و سرزنده است به کتاب احساس نیاز می‌کند.
-
نگاهی به کتاب «انتفاضه شعبانیه (حماسه مقاومت اسلامی ملت عراق»/2
آمریکا هشت برابر هیروشیما و ناکازاکی بمب بر سر مردم عراق ریخت!/ حساسیت‌های ملت عراق را نمی‌شناسیم
صفاءالدین تبرائیان، پژوهشگر تاریخ عراق گفت: در عراق بر اثر حماقت صدام در جنگ اول و دوم و حمله ائتلاف به عراق و ماجرای کویت 38 روز بمب روی مردم ریخته شد. در این 38 روز، مقدار بمبی که استفاده شد، هشت برابر بمبی است که آمریکایی‌ها در بمباران هیروشیما و ناکازاکی استفاده کردند، یعنی شما با چنین مردمی روبرو هستید که در طول تاریخ روزگار به خدمتشان رسیده است.
-
نگاهی به کتاب «انتفاضه شعبانیه (حماسه مقاومت اسلامی ملت عراق»/1
هفت میلیون از جمعیت عراق در زمان صدام ناپدید شد/ ادوارد سعید و محمد عابد جابری در حلقه طرفداران دیکتاتور خاورمیانه!
صفاءالدین تبرائیان گفت: بدون دریافت هیچ پولی این همه مدح صدام در آثار روشنفکران راه یافته است. برخی از اشعار محمود درویش را که می‌خوانیم به صدام می‌گوید در حالی که شکسته شده بودم، تو آمدی و من را تیمار کردی. از همه بدتر، شخصیتی چون رئیس دپارتمان شرق‌شناسی ادوارد سعید می‌گوید بمباران شیمیایی حلبچه کار سپاه پاسداران بوده، کار صدام نبوده است! برخی از این مواضع را می‌بینید ممکن است تعجب کنند، اما متاسفانه ادوارد سعید چنین سخنی را گفته است.
-
ناگفته‌هایی از پشت پرده جنگ سی 33 روزه/ نبردی که حکایت آوردگاه مرگ است
در «ناگفته‌های جنگ 33 روزه» تالیف علی حسن خلیل با ترجمه صفاءالدین تبرائیان به نکات کمتر دیده و شنیده شده جنگ پرداخته می‌شود. در این اثر با چگونگی انتقال پیام‌های سری میان سید مقاومت و رئیس مجلس لبنان، همچنین درگیری‌های پشت پرده سیاسی میان بازیگران منطقه آشنا می‌شویم که شناخت آنها بسیار اهمیت است.