امير راشد در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، اظهار داشت: هابرماس يكي از مهمترين و پرخواننده‌ترين نظريه‌پردازان اجتماعي و متفكران پس از جنگ جهاني دوم است. وي انديشمندي چند بعدي به حساب مي‌آيد كه دامنه افكارش به حوزه‌هاي مختلف علوم انساني و اجتماعي كشيده مي‌شود. براي نمونه، او پرسش‌هاي عمده‌اي درباره جامعه مدرن، مساله پيش روي آن، جايگاه زبان، اخلاق، سياست و قانون مطرح مي‌كند.
وي افزود: پاسخ او به اين سوالات اجتماعي و سياسي پيچيده و گسترد‌ه‌اند و حاصل پيوندي دقيق ميان دانش وي از رشته‌اي مختلف علمي است. هابرماس هنوز هم به طور منظم مطلب مي‌نويسد و مانند هميشه يك صاحب‌نظر سياسي و فرهنگي به شمار مي‌رود.
امير راشد افزود: وي به تازگي درباره مسايل متنوعي از جمله مباني اخلاقي علم زيست‌شناسي، تكنولوژي ژن‌ها، عراق، تروريسم و جهان وطني، مطالبي را به رشته تحرير درآورده است.
راشد تصريح كرد: هدف مولف در اين اثر معرفي آرا و انديشه‌هاي كليدي هابرماس است. البته مولف بيشتر بر آثار مهم او يعني آثارش پس 1980 تا زمان كنوني متمركز است و كمتر به سراغ نوشته‌هاي سياسي هابرماس مي‌رود.
مترجم اثر ادامه داد: يكي از اصيل‌ترين اهداف مولف اين اثر، ترسيم كلي از طريق قرار دادن بخش‌هاي مختلف كار هابرماس در زمينه كل برنامه اوست. به همين دليل مولف ابتدا خلاصه‌اي از كل آثار عمده هابرماس ارائه و آن را به پنج برنامه پژوهشي تقسيم مي‌كند.
راشد افزود: اين اثر در 9 فصل نگاشته شده كه شامل مباحثي نظير «هابرماس و نظريه انتقادي مكتب فرانكفورت»، «رويكرد جديد هابرماس به نظريه انتقادي»، «برنامه كاربردگرايانه معنا»، «برنامه نظريه اجتماعي»، «نظريه مدرنيته هابرماس»، «اخلاق گفتمان يك و دو»، «سياست» و «دموكراسي و حقوق» مي‌شود.
مترجم اثر درباره جامعه مخاطب اين كتاب گفت: اين اثر مي‌تواند براي تمام دانشجويان فلسفه، جامعه‌شناسي، علوم سياسي، نظريه حقوقي، مطالعات فرهنگي و علاقه‌مندان به علوم انساني و اجتماعي مفيد و خواندني باشد.
جمعه ۱۹ فروردین ۱۳۹۰ - ۱۶:۰۰
نظر شما