به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از اشپیگل، این رمان که با ترجمه «ارسلا ولفه کمپ» ، «ماریون بالکنهول» و «سوزانه آئه کرله» در 1120 صفحه در انتشارات «هینه» منتشر شده ، ششمین جلد از مجموعه رمان‌های تاریخی پرفروش این نویسنده به شمار می‌رود. عنوان اصلی اين كتاب «سرزمین غارهای رنگی» است كه با عنوان «آیلا و ملودی غارها» در آلمان به زیر چاپ رفته است. 

نویسنده در این مجموعه داستانی که زمان آن به 25 هزار تا 35 هزار سال پیش در عصر یخبندان اروپا بازمی‌گردد، به روایت داستان قهرمان داستان با نام «آیلا» می‌پردازد که در زمان کودکی پدر و مادر خود را از دست داده و توسط مردمان غارنشین به نزدیکی دریای سیاه برده می‌شود و فرزند یک غارنشین می‌شود.او که به عصر حجر تعلق دارد، بعدها به دنبال انسان‌هایی از دوران خود می گردد و با شخصیتی به نام «جوندالار» آشنا می شود و همراه با او درست از میان عصر یخ اروپا به زادگاهش یعنی فرانسه کنونی می‌آید. 

داستان ششمین جلد از این مجموعه در ایتالیا و اسپانیا می‌گذرد. «آیلا» در مقام شفابخش بزرگ غارنهم به عنوان جانشین برگزیده می‌شود و رهسپار سفری سرشار از تجربیات و پر از مخاطرات شده و در جریان این سفر در می‌یابد که روابط با «جوندالار» تا چه حد او را آزار می دهد.......... 

«جین ماری آئل» که 18 فوریه 1936 در شیکاگو متولد شده است ، در این مجموعه داستانی با شخصیت های بی‌نظیرش به شکلی استادانه به انسانهای 30 هزار سال پیش جان می‌بخشد و فرهنگ و روش زندگی آن ها را در قالبی داستانی بیان می‌کند. او در سال 1980 جلد اول این مجموعه با نام «قبیله خرس غار» (در آلمان با نام آیلا و دار و دسته خرس‌ها) و در سال 1982 جلد دوم را با نام «دره اسب‌ها»  (آیلا و دره اسب ها) منتشر کرد. پس از آن در سال 1985 جلد سوم را با نام «شکارچی ماموت» و در سال 1990 جلد چهارم را با نام «معبر هموار» (آیلا و دره مادربزرگ) به زیر چاپ برد.در سال 2002 پس از 12 سال جلد پنجم این مجموعه با نام «پناهگاه سنگی» (آیلا و سنگ آتش) منتشر شد و ششمین جلد را نیز امسال با نام «سرزمین غارهای رنگی» به زیر چاپ رفت. او در سال 1990 مجموعه کتاب «کودکان زمین» را منتشر کرده بود که 20 میلیون نسخه از آن به فروش رسید و به 18 زبان نیز ترجمه شد. 

در هفته ای که گذشت رمان پوسیدگی سیمون بکت صدرنشین بود و پس از آن رمان‌های برای عجله کردن وقت ندارم، پادشاه سالخورده در تبعیدگاهش، فرشته حمایت، تابستان بدون مردها، در سایه درخت کاج، هتک حرمت، نقشه‌ها و سرزمین و هرکس تنها برای خود می‌میرد در دیگر مکان‌ها جای داشتند.