به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری "ایتار تاس" روسیه رمان «دن آرام» که از تالیف آن 85 سال می‌گذرد بر اساس شرح و حواشی مولف آن و با ویرایش شولوخف در شهر مسکو با شرکت شماری از فرهنگیان و علاقه‌مندان آثار این نویسنده عالم شمول معرفی شد.

نشر جدید رمان «دن آرام» به ابتکار بنیاد بین‌المللی شولوخف، کانون نویسندگان روسیه، اتحادیه بین‌المللی نویسندگان و موزه شولوخف و با همکاری انتشارات "نویسندگان مسکو" انجام شده است. 

«والری گانیچف» ريیس کانون نویسندگان روسیه در این مراسم گفت: ما امروز اثر جاویدانه شولوخف را با تمامی عظمت و شکوه و طبق دستخط خود او برای جامعه فرهنگی روسیه معرفی مي‌كنيم. در اين نسخه سبک ویژه نویسنده حفظ شده و به نوعی غنا و پویايی زبان روسی به نمایش گذاشته است.

به گفته مبتکران این کار در جریان ویرایش جدید رمان بیش از 1800 واژه حذف شده و بیش از 10 هزار مورد اصلاح با خط خود نویسنده وارد متن اثر شده است.

به گفته سخنرانان در سال 2006 نسخه بدل رمان "دن آرام" در نمایشگاه‌های کتاب در مسکو، فرانکفورت، پاریس، پراگ و پکن معرفی شده بود.

میخايیل شولوخف (1905-1965) برای اين رمان که نشان دهنده زندگی قزاق‌هاي روسيه‌ست و با اقتباس از آن فیلم سينمايي هم ساخته شده، جايزه ادبي نوبل را از آن خود كرد.

گزارشگر: شاه منصور شاه میرزا