جعفر صابري نويسنده و محقق با بيان اين مطلب به خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)،گفت:ديناميت اثر "يان دردا "توسط كاظم انصاري ترجمه شده، اين اثر سرشار از عشق و محبت به وطن و هم نوع است. 

وي با بيان اين كه داستان ديناميت اثر "يان دردا" نويسنده چك در سال 1341 در مجموعه اي با نام كتاب هفته به چاپ رسيده،اضافه كرد:اين داستان به نظرم جالب آمد و تصميم گرفتم با برداشتي آزاد آن را به نمايشنامه تبديل كنم. 

صابري درباره خلاصه نمايشنامه"ديناميت" گفت:مسئول انبار يك معدن به خواهش دوستان و همكارانش حاضر مي شود،مقداري ديناميت را هر هفته در اختيار آنها قرار دهد تا بتوانند به ماشين جنگي آلماني ها آسيب وارد نمايند،در اين ميان شخصي با حركت منطقي و شجاعانه خود را قرباني مي كند تا همه آنها را به نابودي بكشد. 

نمايشنامه ديناميت در انتشارات آشتي به چاپ رسيده است.