خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) به گزارش پولسكي نيوز، جايزه ارزشمند انجمن PEN لهستان امسال به نمايشنامه‌نويس لهستاني اسلاومير مروژك به پاس قدرداني از دستاوردهاي ادبي‌اش تعلق گرفت. هيأت داوران انجمن آثار او را «جدي‌ترين لطيفه‌هايي كه در خلق دورانِ مدرن فرهنگ لهستان نقش داشتند» توصيف كرده‌اند و رئيس‌جمهور وقتِ لهستان برانسيواف كومورسكي نيز در نامه‌ تهنيت خود، مروژك را «استاد طنز، طعنه، تناقض و گروتسك» ناميده است.

مروژك در پاسخ به اين اقدام گفت «چيزهاي خوبي درباره انجن پن (لهستان) شنيده‌ام و حالا كه جايزه‌اش را گرفتم احساس مي‌كنم من هم آدم خوبي هستم.» 

مروژك در مصاحبه‌اي به همين مناسبت، به پايان نگارش نمايشنامه‌اي با عنوان «زنِ اولِ آدم» اشاره كرد. اين در حالي است كه همزمان با سفر مروژك به لهستان براي دريافت اين جايزه، كتاب هفتصدصفحه‌اي حاوي مكاتبات او با استانيسلاو لَم، نويسنده سرشناس لهستاني و خالق رمان «سولاريس» نيز رونمايي شد. مروژك و استانيسلاو لم دوستاني قديمي بودند و در مكاتبات خود به موضوعات مختلفي از ادبيات و هنر گرفته تا سياست و امور روزمره و حتي مدل‌هاي روز اتومبيل پرداخته‌اند. 

اسلاومیر مروژک نمایشنامه‌نویس و نویسنده لهستاني داراي آثار بسياري در زمينه كاريكاتور، نقد كتاب و نمايش در مطبوعات، داستان كوتاه، رمان و نمايشنامه‌هايي است كه به زبان‌هاي مختلف دنيا ترجمه شده‌اند. بيشتر آثار او مانند «فيل»، «سفارتخانه»،«بر پهنه دريا»، «پرتره»، «پليس»، «تانگو» و «مهاجران» به فارسي موجودند. 

مرژوک نخستين رمان خود را در سال ۱۹۵۳ و نخستين مجموعه داستان کوتاهش را در سال ۱۹۵۷ با عنوان «فیل» منتشر کرد که بلافاصله به بسیاری از زبان‌های اروپایی ترجمه شد، و كم‌كم فعالیت اصلی خود را به نمایشنامه‌نویسی اختصاص داد. وی در جریان انقلاب ۱۹۶۸ چکسلواکی معروف به بهار پراگ از حامیان این انقلاب بود و به مخالفت علنی با شوروي و حکومت‌های کمونیستی اروپای شرقی پرداخت و به همین دلیل مجبور به مهاجرت و اقامت در كشورهاي مختلفي چون فرانسه، امريكا، آلمان و مكزيك شد. 

سال گذشته مروژك به مناسبت هشتادمين سالگرد تولد خود سفري به لهستان داشت كه با استقبال طرفدارانش مواجه شد. 

مرژوک در آثار خود موضوعات تخیلی را با واقعیت‌های سیاسی و 
تاریخی ترکیب کرده و نوعی طنز سياه پدید می‌آورد که در اروپاي شرقي و نيز در جهان طرفداران زیادی دارد.