به گزارش خبرگزاری كتاب ایران (ایبنا) «سرگذشت یك غریق» روایتی است از زندگی ملوانی كه بعد از غرق شدن كشتی‌اش، تمام تلاش خود را برای زنده ماندن می‌كند. او كه حدود 10 روز در دریا سرگردان مانده، به قایقی كوچك امید می‌بندد كه گویی تنها دارایی‌اش از تمام دنیاست. او بالاخره، در اوج خستگی، دل به دریا می‌سپارد و به سمت جزیره‌ای می‌رود كه در دوردست‌ها می‌بیند.

گارسیا ماركز این كتاب را در سال‌هایی نوشت كه هنوز روزنامه‌نگاری جوان در كشورش بود. او بعد از به پایان رساندن این كتاب، اجازه انتشار آن را نیافت، زیرا حكومت دیكتاتوری آن زمانِ آرژانتین، این امكان را از او سلب كرد.

برنده جایزه نوبل ادبیات در سال 1982 میلادی، فعالیت ادبی خود را در روزنامه‌ها و مجلات آغاز كرد. وی در سال 1955،‌ با انتشار داستان‌هایی كوتاه در روزنامه‌ها، زندگی افرادی را روایت می‌كرد كه كشتی‌شان در دریا غرق شده و «سرگذشت یك غریق»، یكی از همان داستان‌ها است.

داستان این كتاب، با روایت اول شخص و از زبان ملوانی جوان، روایت می‌شود. اثری كه نخستین بار در سال 1955 میلادی در روزنامه «اِل اسپکتادور دِ بوگاتا»‌ منتشر شد، اما تا زمانی كه در سال 1970، «سرگذشت یك غریق» در قالب یك كتاب مستقل به چاپ رسید، كسی نویسنده آن را نشناخت.

ماركز این داستان را بر اساس واقعیتی نوشت كه طی آن، هشت خدمه یك كشتی در دریا گیر افتادند و یكی از آن‌ها به نام لوییس ولاسكو، 10 روز سخت را برای رسیدن به خشكی گذراند. وی این ماجرا را برای ماركز تعریف كرد و داستان سختی‌های او، به مقالاتی در روزنامه‌ها و سپس به یكی از كتاب‌های برنده جایزه نوبل ادبیات تبدیل شد.

این داستان با جزییاتی دقیق نوشته شده و در برخی از بخش‌های كتاب، نثر ماركز به سمت متون شاعرانه می‌رود. تمامی بخش‌های این داستان بر اساس واقعیاتی نوشته شده كه شخصیت اول داستان برای ماركز تعریف كرده است. چندی نگذشت كه این نویسنده كلمبیایی، با قلم گیرای خویش، ماجراهای اين فرد را به یكی از جذاب‌ترین داستان‌هایی تبدیل كرد كه بر اساس واقعیت نوشته شده است.

امیدواری‌ها و ناامیدی‌های این شخصیت، در سراسر داستان به خوبی نشان داده می‌شود. نوشته‌های ماركز در این كتاب، اگرچه به صورت یك گزارش نوشته‌ شده، اما نمی‌توان از ارزش ادبی بالای داستان گذشت. ماركز در حین روایت‌ داستان هیجان‌انگیز لوییس ولاسكو، با مطرح كردن مسایل و مشكلات اجتماعی، نقدی هم بر جامعه وارد می‌كند. 

تضادهای درونی شخصیت اول داستان از مواردی است كه در این اثر به خوبی دیده می‌شود. برای مثال، تلاش او برای خوردن یك مرغ دریایی، كه در آن زمان تنها راه نجات او است، با درگیری‌های ذهنی وی در هم می‌پیچد؛ گاهی در دو راهی خودكشی و تلاش بیشتر برای رهايی، درمانده می‌ماند و از طرفی افكار منفی، دست از سر او بر نمی‌دارند. از سویی دیگر، جنگ بین دریا و لوییس ولاسكو، به نزاعی تبدیل می‌شود كه گویی پایانی ندارد.

از دیگر مواردی كه به خوبی در این اثر توجه مخاطب را به سوی خود جلب می‌كند، تلاش انسان برای زنده‌ ماندن است كه این بار در قالب زندگی یك ملوان، نمایان می‌شود. طبیعتی كه جان انسان‌های زیادی، ار جمله همراهان ولاسكو را گرفته، از سویی برای او باران می‌فرستد و ماهیانی در دریای بی‌كران، تا او را از تشنگی و گرسنگی نجات دهد.

این كتاب پیش از این با ترجمه رضا قیصریه، از سوی انتشارات «نیلوفر» و «روزگار ما» منتشر شده بود. 

«سرگذشت یك غریق» نوشته گابریل گارسیا ماركز، با ترجمه فرزانه فتحی‌نژاد، به طور مستقیم از زبان اسپانیایی ترجمه شده و به زودی اين كتاب كه حدود 120 صفحه است با قیمت سه هزار و پانصد تومان از سوی نشر «روزگار» روانه كتاب‌فروشی‌های ایران می‌شود.