بوریس آکونین در واقع  نام مستعار و ادبی زبان‌شناس و مترجم ‌ گرجستاني‌الاصل، «گریگوری خارتیشویلا» است كه از او به عنوان جي كي.رولينگ روسيه نام برده مي‌شود.

پيش از اين قرار بود «ملكه زمستاني» توسط «پل ورهوفن» فيلم‌ساز آلماني‌تبار، ساخته شود. در حال حاضر، وي به عنوان مدير توليد با اين پروژه همكاري خواهد كرد.

كتاب «ملكه زمستاني» در سال 2003 از سوي انجمن نويسندگان كتاب‌هاي جنايي در فهرست جايزه «دگر» قرار گرفت. آكونين همچنين در سال 2000 به عنوان بهترين نويسنده سال روسيه برگزيده شد.

تاكنون فيلم‌هاي «ازازل»، «مشاور دولت» و «شطرنج تركي» بر اساس رمان‌هاي آكونين در سينماي روسيه به فيلم بازگردانيده شده‌اند.

اين نخستين اقتباس هاليوود از داستان‌هاي اين نويسنده گرجي است. فيلمنامه اين اثر را «جرارد سوت من» از كتاب اصلي اقتباس كرده و تاكنون حضور بازيگراني چون «ميلا يوويچ» و «دن استيونز» در اين فيلم قطعي شده است.