به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، اين اثر بيش از همه، دانشجويان حقوق را در مقطع كارشناسي مخاطب قرار مي‌دهد، زيرا اين دانشجويان موظفند يك واحد درس اصطلاحات حقوقي به زبان عربي را بگذرانند.

اكبر نايب‌زاده، مدرس حقوق، اين اثر را با مبنا قرار دادن مجموعه پنج جلدي اصطلاح‌نامه «محمدجعفر جعفري‌لنگرودي» نوشته است. به اعتقاد وي، اين دوره پنج جلدي در عين جامع بودن، به صورت تخصصي نوشته شده است و قابل استفاده براي دانشجويان مقطع كارشناسي نيست.

وي با مخاطب قرار دادن اين قشر از دانشجويان، از ورود به مسايل اختلافي و استدلالي پرهيز كرده و كوشيده است كتابي در حد يك واحد درسي فراهم بياورد. 

31 صفحه از اين اثر به فهرست اختصاص يافته و نويسنده براي سهولت كار مخاطبان، شماره صفحه هر يك از اصطلاحاتي را كه به شرح و تعريف آن پرداخته، در فهرست ذكر كرده است.

چاپ نخست «اصطلاحات حقوقي به زبان عربي» با شمارگان 1000 نسخه، 288 صفحه و به بهاي 70000 ريال از سوي انتشارات خرسندي روانه بازار نشر شد.