به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، به نقل از اداره كل روابط عمومي و اطلاع‌رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، این اثر با همکاری رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در مسکو و موسسه پژوهشی اهل‌بیت(ع) داغستان به روسی ترجمه شده است. 

همچنان که این کتاب نیز تاکید دارد، مكتب حيات بخش اسلام با توجه به نظر واقع‌بينانه به انسان و وظايف و تكاليف او موقعيت بانوان را به نحو اصولي مورد تجزيه و تحليل قرار داده و با عنايت به ساختار خلقت زنان به تبيين حقوق آن‌ها پرداخته است. با نگرش دقيق و خالي از اغراض مي‌توان گفت که در هيچ مكتب و گرايشي حريم و حقوق زنان اين‌گونه مورد حمايت قرار نگرافته و شان و منزلت آنان مصونيت پيدا نكرده است.
 
از اين رو آيت‌الله نوري‌همداني از مراجع تقلید شیعه با رويكردي جديد و عميق به تحقيق همه‌جانبه در زمينه تبيين جايگاه زن در مكتب اسلام پرداخته و با بهره‌گيري از منابع غني اسلامي و نظر به برخي از شائبه‌ها، مجموعه حاضر را تدوين كرده‌اند.
 
ترجمه روسی کتاب «جایگاه بانوان در اسلام» به‌زودی با شمارگان هزار نسخه در روسیه به چاپ خواهد رسید.