زاهدی به خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، گفت: کتاب «تئوری‌های طراحی گرافیک» گردآوی و ویراسته هلن آرمسترانگ يكی از مهم‌ترين كتاب‌های منتشرشده در حوزه‌ نظريه‌های طراحی گرافيک است. این کتاب ظرف چند روز آینده از سوی نشر مشکی منتشر خواهد شد. 

وی افزود: در این كتاب توالی مقالات ‌چنان تنظيم شده كه بيانگر سيرِ تحولات تاريخیِ رشته‌ طراحی گرافيک و دغدغه‌های طراحانی است كه هر يک به‌نوبه‌ ‌خود پايه‌گذار نظريه‌هایی جديد و آثاری منحصر به ‌فرد در این رشته بودند. 

این مترجم در ادامه با اشاره به ویژگی‌های کتاب گفت: سطر به‌ سطر این کتاب مسایلی را مطرح‌ می‌كنند كه بايد عميقا به آن‌ها انديشيد و با آن‌ها رو در رو شد. بدون ‌ترديد آگاهی‌ طراحان از نظريه‌ها موجب رشد كيفی آثار طراحی گرافيک خواهد شد؛ چراکه طراحانی كه امروزه وارد این حوزه می‌شوند ‌بايد بر گستره‌ایی اعجاب‌آور از تكنولوژی‌ اشراف داشته باشند و خود را برای حرفه‌‌ای آماده كنند كه شرايط و مطالباتش پيوسته تغيير خواهد كرد. 

زاهدی در پایان گفت: اكنون زمانه‌ای است که طراح، نسبت به دیگر زمان‌ها، كارهای بيشتری برای «انجام‌دادن» دارد و منابع بيشتری هم برای خواندن و موضوعات بيشتری برای فكركردن و موقعيت‌های بسيار زیادی برای درگيرشدن جدی با این مبحث دارد. این كتاب تخته‌پرشی برای جهيدن به ميانه‌ آن گفتمان و آماده‌‌شدن برای شركت در آن است. 

زاهدی مدرس رشته گرافیک دانشگاه هنر تهران است. از دیگر ترجمه‌های منتشر شده وی می‌توان به «مقدمه‌ای بر طراحی دوبعدی: درک فرم و كاركرد» نوشته جان باورز اشاره کرد. این کتاب از سوی انتشارات حرفه‌هنرمند در اردیبهشت امسال (1391) منتشر شد.