به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان، این رمان 396 صفحه‌ای که توسط تیمور ورمس به رشته تحریر درآمده و هفته‌هاست در کشور آلمان در صدر جدول پرفروش‌ترین رمان‌ها قرار گرفته است، اکنون این شانس را پیدا می‌کند که به 27 زبان زنده دنیا از انگلیسی گرفته تا زبان مقدونی و چینی ترجمه شود. 

فرانسیسکا پار سخنگوی انتشارات آیشبورن ناشر این رمان در حاشیه یک کارگاه ترجمه در شهر «اشترالن» اظهار داشت: از زمان انتشار این اثر در اواخر سپتامبر 2012 تا کنون بیش از 400 هزار نسخه از نسخه آلمانی زبان آن فروش رسیده است. در این رمان که نخستین تجربه نویسنده خود در عرصه رمان‌نویسی محسوب می شود آدولف هیتلر دیکتاتور نازی در برلین مدرن سال 2011 از خواب بیدار می‌شود و به عنوان یک ستاره کمدی در کار خود پیشرفت می‌کند. 

با وجود موفقیت این کتاب، ورمس که متولد 1967 در شهر نورنبرگ است، به هیچ وجه در صدد نگارش دنباله این رمان که در آن هیتلر شانسی برای پیشرفت در آلمان امروزی را دارد، نیست.

قرار است 13 مترجم در شهر اشترالن واقع در ایالت نوردراین وستفالن به مدت یک هفته با تیمور ورمس به بحث و گفت‌وگو در مورد دشواری‌های ترجمه سبک هزل‌آمیز کتاب به دیگر زبان‌ها بپردازند. 

این کتاب که قیمتش در آلمان33/19 یورو است، هم اکنون به چاپ سیزدهم رسیده است.