ولی الله مظفريان، مولف و مترجم این کتاب در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، گفت: تجربه 36 سال فعالیت در این حوزه باعث شده که با درک مشكلات شناخت داروهای گیاهی، اطلاعات زیادی در زمینه شناخت صحیح گیاهان دارویی و کاربردهایشان کسب کنم. 

وی تاکید کرد شناخت گياهان دارويي گام اول علم گياه شناسي است و مصارف و كاربردهاي آن در مراحل بعدي قرار می گیرد.

این محقق وپژوهشگر گياهان دارويي و معطر ايران در ادامه افزود: یکی از ویژگی‌های خاص این اثر  استفاده از عکس‌های گرفته شده توسط مولف به همراه ذکر خصوصيات آن گیاه است که از بدو تاسیس دانشكده داروسازي كتابي با اين كيفيت به چاپ نرسیده است.

مظفریان، معضلات شناخت گياهان دارويي در ايران را نخست در ترجمه‌هاي بدون اطلاع از محل صحیح رويش گياه در منطقه دانست و افزود: تاليف و ترجمه كتاب‌هاي مختلف در زمينه گياهان دارويي غيرقابل دسترس و نامرتبط به سرزمين ايران و نیز ترجمه آثار گياه شناسي به دست افراد فاقد تخصص از دیگر معضلات این رشته است.

این فعال حوزه گیاه‌شناسی که به عنوان محقق در موسسه تحقيقات جنگل‌ها و مراتع ايران نیز فعالیت می‌کند، ضمن ارج نهادن به كار پیشکسوتان طب سنتي، مخاطبان این رشته را از قضاوت مطلق، يك جانبه و بدون شناخت علمي برحذر داشت.

وی همچنین تحقيقات آزمايشگاهي را در راستاي اثبات شناخت صحيح يك گياه وسپس مصرف وكاربرد آن ضروري دانست و افزود: با توجه به این‌که اکثر منابع معتبر و اصيل گياه شناسي و برخي علوم در دنيا متعلق به کشورهای غربی است ضروری است متخصصان اين حوزه در كشور به تهيه پژوهش‌هاي خاص به زبان لاتين اهتمام جدی داشته باشند.