به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از اینفورمادور، فدریکو گارسیا لورکا، شاعر و نمایشنامه نویس اسپانیایی زمانی گفته بود برای درک شعر نیاز به چهار دیوار سفید است. این بار ولی دو هنرمند، اشعار و چهره این شاعر را بر چهار دیوار منطقه اسپانیایی زبان بوشویک نیویورک ترسیم کردند.

جین ویسمن و کامیله پرروتت، دو دیوار نگار آمریکایی، اشعار فدریکو گارسیا لورکا را در کنار چهره این شاعر فقید روی دیوارهای شهر نیویورک ترسیم کردند. در بین این اشعار ، بخش های از شعر «شهر بی رویا» از مجموعه شعر «شاعری در نیویورک» نیز دیده می شود.

به گفته ویسمن شنیدن این شعر به زبان اسپانیایی، خود به تنهایی دلنشین است؛ با شنیدن صدا و ریتم و زیبایی زبان بدون فهم معنی آن.

وی افزود: هفته پیش یک خانم مکزیکی به ما گفت به هیچ وجه مفهموم این شعر را درک نمی کند، ولی کلمات به نظرش بسیار زیبا هستند.

این دو هنرمند با حمایت سازمان آرت مارکرز، شروع به خلق این اثر هنری در منطقه بوشویک که تقریبا تمام دیوارهایش پوشیده از نقاشی های دیواری است، کردند.

در نخستین دیوار این اثر هنری فقط چشم های شاعر، در دومین دیوار دهان او همراه یک نقشه از جهان، در سومین اثر گوش او و در چهارمین اثر چهره کامل وی نقاشی شده و در کنار هر یک اشعار لورکا نوشته شده اند.

شروع این طرح مربوط به دو سال پیش بود، اما نقطه اوج آن همزمان با گرامیداشت صد و پانزدهمین سال تولد لورکا همراه شد. در این روز نسخه اصلی مجموعه شعر «شاعری در نیویورک» سروده شاعر در کتابخانه عمومی شهر برای نخستین بار در معرض دید عموم قرار گرفت.

لورکا (۵ ژوئن ۱۸۹۸ - ۱۹ آگوست ۱۹۳۶) در تابستان ۱۹۲۹ به نیویورک سفر ‌کرده بود. حاصل این سفر مجموعه اشعاری است با نام «شاعر در نیویورک» که در سال ۱۹۴۰ و پس از مرگ شاعر منتشر ‌شد.