پیشنهاد چهرههای ادبی و فرهنگی برای مطالعه آخر هفته
«خاطرات صد در صد واقعی یک سرخپوست پارهوقت» با ترجمه رضی هیرمندی/ توصیه لاله جعفری برای مطالعه آخر هفته
لاله جعفری، شاعر و نویسنده کودک و نوجوان گفت: خوانندگان برای مطالعه آخر هفته میتوانند کتاب «خاطرات صد در صد واقعی یک سرخپوست پارهوقت» نوشته شرمن آلکسی را بخوانند که رضی هیرمندی ترجمه کرده است.
وی افزود: این کتاب جزو یکی از بهترین کتابهایی است که به تازگی خواندهام و از لحاظ شخصیتپردازی یکی از کتابهای سرآمدی است که اخیراً مطالعه کردهام.
جعفری ادامه داد: شخصیت اول و محوری این داستان پسری است که عاشق کشیدن کاریکاتور است. نویسنده در این کتاب طنزی ظریف، زیبا و خاص به کار برده و ترجمه کتاب هم به قلم آقای رضی هیرمندی ترجمه روان و بسیار خوبی است.
این نویسنده و شاعر کودک و نوجوان یادآور شد: کتاب «خاطرات صد در صد واقعی یک سرخپوست پارهوقت» کتابی است که برای کودکان و نوجوانان نوشته شده اما بزرگسالان هم میتوانند آن را بخوانند و با آن ارتباط برقرار کنند.
وی توضیح داد: شخصیت نخست این رمان به داستان جذابیتهایی بخشیده و روایت داستان را نو و بدیع کرده است به شکلی که خواننده دوست دارد کتاب را تا انتها بخواند و او را بهتر بشناسد.
کتاب «خاطرات صد در صد واقعی یک سرخپوست پاره وقت» نوشته شرمن آلکسی از سوی نشر افق منتشر شده است.
نظر شما