به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به نقل از روابط عمومی فرهنگسرای ارسباران، مجموعه 21 جلدی «فرهنگ گفتاری در موسیقی ایران» اثر کیوان پهلوان از ساعت 18 جمعه 11 دی با حضور و سخنرانی احمدصدری، مدرس دانشگاه و محقق موسیقی، علی بیانی، معاون هنری فرهنگستان هنر، بابک ربوخه، مدیر امور موسیقی سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران و عبدالرضا مجدی سازشناس و نوازنده موسیقی در فرهنگسرای ارسباران برگزار می‌شود.

کیوان پهلوان فارغ التحصیل مقطع دکتری فیلولوژی باگرایش فولکلور از تاجیکستان، این مجموعه پژوهشی را در 21 جلدبا هدف معرفی یک ژانر پژوهشی تازه وتجربه ‌نشده درایران تدوین کرده است . 19 جلد کتاب بهاستان‌های ایران و دو جلد آن به ادبیات شفاهی اقوام فارسی زبان افغانستان، تاجیکستان و ازبکستان اختصاص دارد.

این ژانر پژوهشی،oral literature in the context of music نام دارد که ترجمه لغت به لغت آن «ادبیات شفاهی در زمینه موسیقی» است. این شیوه پژوهشی تاکنون درایران تجربه نشده است . این مجموعه تمامی مباحث موجود در ژانر فولکلور موسیقی اعم از (آواها، ترانه‌ها، عبارات آهنگین تا لالایی‌ها، بازی‌ها، افسانه‌های آهنگین، ضرب‌المثل‌ها، چیستان‌ها، دعاها و محتوای شنیداری برخی مراسم مذهبی ) رادربر می‌گیرد.