به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) غلامرضا امامی، از ترجمه «ماهی سیاهه» خبر داد و گفت: این مجموعه گزیده‌ای از شاهکارهای جذاب و ماندنی لئو لیونی است که از سوی  انتشارات به‌نگار برای نخستین بار در بیست و نهمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران عرضه می‌شود.

این نویسنده و مترجم کتاب‌های کودک و نوجوان، ادامه داد: لئو لیونی  نویسنده و تصویرگر جاودانه‌ای است که با قصه‌ها و نقش‌هایش شادی و زیبایی زندگی و طبیعت را به‌سادگی نشان می‌دهد.

وی درباره این مجموعه توضیح داد: مجموعه «ماهی سیاهه» از جمله آثار لیونی است که جوایز جهانی مختلفی را نصیبش ساخته است. همچنین تصویرهای هنرمندانه لیونی همراه کلمه‌ها، افق‌های تازه‌ای را رویاروی دیده و دل و اندیشه کودکان و نوجوانان می‌گشاید.

امامی همچنین گفت: من در پیش‌گفتار این کتاب، به زندگی و ارزش هنری و انسانی کارهای لئو لیونی پرداخته‌ام و سه قصه این مجموعه به نام «درخت الفبا» را به بانوان گرامی، توران میر‌هادی و نوش‌آفرین انصاری، تقدیم کرده‌ام.

غرفه انتشارات به‌نگار در سالن  109 الف غرفه 41 بیست و نهمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران قرار دارد.