به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) مجموعه سه جلدی «اکو» نوشته پم مونیوس و برنده جایزه نیوبری 2016 با ترجمه فروغ منصور قناعی از سوی نشر پرتقال برای نوجوانان یا گروه سنی «د» منتشر شده است.
 
«داستان فردریش»، «داستان مایک» و «داستان آیوی» عناوین کتاب های این مجموعه‌اند.
 
مجموعه داستان‌های «اکو» درباره اتفاقات و ماجراهایی است که برای سه نوجوان به طور جداگانه رخ می‌دهد. نقطه مشترک زندگی این سه نوجوان یک سازدهنی با صدایی جادویی است که در هر جلد یکی از آن ها صاحبش می‌شود. اگر چه این سه نوجوان در شرایط متفاوتی زندگی می‌کنند اما بالاخره این ساز کوچک سرنوشت آن ها را به هم گره می‌زند.

در «داستان فردریش» که نخستین جلد این مجموعه است، فردریش اسمیت دوازده ساله، پسری بااستعداد و خارق‌العاده در موسیقی است که هنگام به قدرت رسیدن هیتلر با پدر و خواهرش در آلمان زندگی می‌کند. او یک ماه گرفتگی روی صورتش دارد که باعث می‌شود بچه‌ها در مدرسه مسخره‌اش کنند. علاوه بر آن باتوجه به شرایط سیاسی و اجتماعی آن زمان دولت اصرار دارد او باید مقطوع‌النسل شود تا ایراد چهره‌اش به نسل بعدی منتقل نشود؛ برای همین فردریش تصمیم می‌گیرد فرار کند. نقطه روشن زندگی او یافتن یک سازدهنی است؛ سازی که به او قدرت می‌دهد.
 
«داستان مایک» نیز ماجرای فردریش در دو سال بعد از فرارش است. سازدهنی در گوشه دیگر دنیا به دست مایک فلانری، نوازنده بااستعداد پیانو می‌افتد؛ مایک پسربچه‌ای است که با برادر کوچکش در پرورشگاهی در پنسیلوانیا زندگی می‌کند و به دنبال یافتن خانواده‌ای است که بتواند با برادرش در کنار هم زندگی کنند. آن‌ها به طور اتفاقی سازدهنی زندگی این دو برادر را دستخوش تغییر می‌کند و راه‌های روشنی به آینده می‌یابد.
 
در جلد سوم با عنوان «داستان آیوی» نیز «آیویلوپز» به تازگی همراه با خانواده‌اش به کالیفرنیا مهاجرت کرده است. او به هیچ وجه کالیفرنیا را دوست ندارد چراکه با آمدن به آن جا از دوستان و تمام چیزهایی که می‌شناخته دور شده است. تازه در کالیفرنیا هیچ کس آن‌ها را به‌عنوان یک خانواده آمریکایی نمی‌پذیرد و همه جور دیگری به آن‌ها نگاه می‌کنند. درست در همین زمان است که آیوی سازدهنی را پیدا می‌کند و عاشق سازدهنی می‌شود.
 
انتشارات پرتقال مجموعه سه جلدی «اکو» را با شمارگان هزار نسخه و قیمت 95 هزار ریال منتشر کرده است.