خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا): «دیالوگ با هایدگر» مجموعه‌ای چهار جلدی است که «فلسفه یونانی» نخستین جلد از آن است. فلسفه مدرن، نزدیکی به هایدگر، راه هایدگر سه جلد بعدی این نوشته چهار جلدی بوفره است.

شروین اولیایی درباره عنوان کتاب نوشته است که «دیالوگ» در عنوان اصلی کتاب، دلالت های معنایی چندگانه ای دارد که در جریان کتاب و در مواجهه با واژه های یونانی «دیا» و «لوگوس» تبیین می شود و برای همین از برگردان آن خودداری کرده.

«فلسفه یونانی» جلد نخست از مجموعه «دیالوگ با هایدگر»، با نامه بوفره به هایدگر آغاز می‌شود که 26 سپتامبر 1969 به مناسبت هشتادمین سالگرد تولد هایدگر نوشته است. این نامه در پاسخ به مقاله‌ای از هایدگر با عنوان «راهی به سوی مباحثه» است.

بوفره دلیل نوشتن این نامه را اینطور شرح داده که هایدگر نویسنده سال‌ها سکوت اختیار کرده بود و مقاله او که در واقع دعوت به مباحثه میان دو ملت؛ یعنی آلمانی‌ها و فرانسوی‌ها بود، پاسخی نگرفته بود و اکنون او یعنی بوفره نامه امروز(26 سپتامبر 1969) خود را نخستین تلاش برای پاسخ خوانده؛ تلاش یک فرانسوی برای پاسخ دعوت به مباحثه یک آلمانی.

پس از نامه به هایدگر که بوفره به عنوان پیشگفتار کتابش آن را آورده، در فصل‌های بعدی با عناوین «زایش فلسفه، هراکلیتوس و پارمنیدس، خوانش پارمنیدس، زنون، یادداشتی درباره افلاطون و ارسطو، انرگیا و Actus» دست به نوشتن برده است.

دیالوگ با هایدگر در 240 صفحه و هزار و 650 نسخه به بهای 150 هزار ریال اسفند 95 از سوی انتشارات ققنوس منتشر شده است.