به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، امروز (4 آبان‌ماه) انتشارات گالیمار فرانسه دو کتاب جدید از پاتریک مودیانو را روانه بازار می‌کند. پاتریک مودیانو، برگزیده جایزه نوبل ادبیات سال 2014 میلادی و جوایز متعدد دیگری چون گنکور و آکادمی فرانسه است. وی پس که پس از دریافت جایزه نوبل اثر جدیدی ارائه نکرده بود، اما حال با انتشار همزمان دو عنوان کتاب ثابت می‌کند که هنوز نویسنده‌ای پرکار است.



کتابفروشی اینترنتی ژیبر ژوزف نقل کرده که «خاطرات خفته» عنوان مجموعه‌ روایتی‌ست از برخوردِ راوی با شش زن در سال‌های 1960 میلادی که پس از ملاقات با آن‌ها، اثری از آن‌ها باقی نمی‌ماند را روایت می‌کند. شاید به همین دلیل از این کتاب با عنوان رمانی یاد کرده‌اند که حافظه را ورز می‌دهد و تفکرِ تکرار را در زندگی تقویت می‌کند. از این شش زن تنها یکی پس از شش سال برمی‌گردد و فرزندی نیز همراه خود دارد. شرایط این زن که نویسنده از گفتن نامش نیز خودداری می‌کند با مابقی شخصیت‌های تفاوت دارد. راوی او را هنگام شلیک به مردی دیده و به او کمک کرده تا اسلحه‌اش را دور بیندازد و چند هفته‌ای او را پناه و بعد فراری داده تا به این ترتیب همدستش شود. نگرانی و اضطراب تا بیست سال آینده همراهش می‌ماند، تا وقتی او را دوباره ملاقات می‌کند...

همین «هنر احضار خاطرات» است که جایزه نوبل ادبیات را برای مودیانو به ارمغان آورد. «خاطرات خفته» را می‌شود رمانی آموزشی دانست؛ مطالعاتی در باب احساسات، شفاف‌سازی خاطره، رفتاری اسرارآمیز با درونیّات انسان.

کتاب دیگر مودیانو که همراه «خاطرات خفته» منتشر شده است، نمایشنامه‌ایست با عنوان: «آغازهای زندگیِ ما». مودیانو در سال‌ها آغازین دوران نویسندگی‌اش دو نمایشنامه دیگر نیز نوشت که موفقیت چندانی به دست نیاورده‌اند.


لازم به ذکر است که پاتریک مودیانو در ایران چهره‌ای شناخته‌شده دارد. از آخرین رمان او «تا در محله گم نشوی» حدود هشت ترجمه از ناشران مختلف تحویل کتابخانه ملی شده است. از دیگر آثار منتشرشدۀ او در ایران می‌توان به «تصادف شبانه»، «محلۀ گم‌شده»، «خیابان بوتیک‌های تاریک» و «افق» اشاره کرد. باید دید آیا تبِ جایزه نوبل سال 2014 همچنان باقی مانده و آیا باز هم ناشران متعدد سمت ترجمه اثر جدید این نویسنده خواهند رفت یا نه.