به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، جستاری از محمد طلوعی در یک نشریه معتبر ایتالیایی به چاپ رسید.
محمد طلوعی نویسنده این جستار در صفحه اجتماعی خود نوشت:«ضمير ظالم به ايتاليايی ترجمه شده و اسمش شده La solitudine della coccinella (تنهايى كفشدوزك)
لابد آنها از ظلمی كه اين تنهايی به همه مان می‌كند ترسيده‌اند و به چيز لطيف‌تری پناه برده‌اند.
«تنهایی چیزی بیشتر از حضور یا عدم حضور دیگران است. تنهایی ضمیربردار نیست.»
La solitudine è qualcosa che va al di là della presenza o dell'assenza degli altri. La solitudine non ha a che fare con i pronomi. La solitudine si adatta anche ai plurali.
يه روزی می‌آد كه دنيا مهربون تر بشينه و جا وا كنه برای نوشته‌هاى فارسی، يه روزی كه خيلى دور نيست.»
گفتنی است این جستار قبلا در مجله همشهری داستان به چاپ رسیده بود و اکنون با نام دیگری در نشریه «اینترنازیوناله» ایتالیا منتشر شده است. این مجله معتبرترین و پرتیراژترین مجله ایتالیا است.
جمعه ۲۷ بهمن ۱۳۹۶ - ۱۵:۳۷
نظرات