این مترجم و منتقد ادبی افزود: در این کتاب ماجرای جوجه‌ای بیان میشود که در همان ابتدای تولد حتی برای شکستن تخمش مشکل دارد، نمی‌تواند مثل بقیه جوجه‌ها دانه بگیرد، نمی‌تواند مثل بقیه جوجه‌ها شنا یا پرواز کند. البته او راه‌های خلاقانه خودش را دارد و ناامید نمی‌شود و در نهایت هم موفق میشود.
.jpg)
وی در ادامه به نویسنده کتاب اشاره کرد و گفت: ساته تن، نویسنده و تصویرگر ژاپنی برنده جایزه تصویرگری نمایشگاه کتاب کودکان بولونیا در سال ۲۰۱۳ است و با هنر تصویرگری منحصر به فرد و داستان‌های کودکانه شیرینش کتاب‌های زیادی را تالیف کرده است و بعضی از آثار او به زبان‌های مختلف دنیا ترجمه شده‌اند.
خرمیان با بیان اینکه این کتاب را سال ۲۰۱۲ از نمایشگاه کتاب کودک بولونیا گرفته، بیان کرد: ابتدا شیفته تصویرگری لطیف و کودکانه آن شدم، البته به همراه یک کتاب دیگر از این نویسنده و تصویرگر به نام mon meilleure amie یعنی «بهترین دوست من». هر دوی این کتاب‌ها را از زبان فرانسه ترجمه کردم و در نشر میچکا چاپ شدند.
به گفته خرمیان، وجه اشتراک هر دو کتاب خیال‌پردازی و فانتزی ظریفی است که در کتاب جریان دارد و به خلاقیت کودکان کمک می‌کند. بخش کودک و نوجوان انتشارات مبتکران (میچکا)، کتاب «من می‌توانم» را در 52صفحه مصور رنگی با شمارگان هزار نسخه و قیمت 265 هزار ریال برای کودکان منتشر کرده است.
نظرات