به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، «ژژوو خان» مجموعه شعر کردی کودک سروده محمد مرادی‌نصاری، است که با تصویرگری آمنه پورخلیل از سوی نشر باشور منتشر شده است.
«ژژوو خان» نخستین کتاب منتشر شده محمدمرادی نصاری برای کودکان کردزبان است که شامل ۷ شعر برای گروه سنی «ب» در قالب مثنوی است. ژژوو در زبان کردی به معنی جوجه‌تیغی است.
در یکی از شعرهای این کتاب با عنوان «پیشی» می‌خوانیم:
«نه خاسم نه خراوم
عاشق مامراوم
نام خودا له گیانم
له نه‌رمی زوانم
کی وه‌تگه چڵێسم
چرکنم و مڵێسم؟
فه‌قه‌ت چه‌ن گله مۊشن
پشت سه‌رم گه‌ن ئۊشن
ترجمه شعر به فارسی: «گربه»
«نه خوبم و نه بدم
اما عاشق سوپ مرغم
ماشالا به جونم
به نرمی زبونم
کی گفته من شکمو و گشنه هستم
فقط چندتا موش هستن
که پشت سرم بد میگن»
محمدمرادی نصاری متولد ۱۳۶۹ در ایلام از ناشران و شاعران غرب کشور است و تاکنون ۱۳ عنوان کتاب در زمینه شعر فارسی و کردی و ترجمه از او چاپ شده.
نشر باشور کتاب «ژژوو خان» را با صفحه‌آرایی محمدامین احمدبیگی قجر در ۱۶ صفحه خشتی و تمام رنگی با شمارگان 500 نسخه و قیمت 20 هزار تومان منتشر کرده است.
شنبه ۱۷ خرداد ۱۳۹۹ - ۰۹:۲۰
نظر شما