سعید سیمرغ؛ مترجم آثار علمی تخیلی در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، با اشاره به انتشار سه‌گانه «آسیموف در آغاز»، بیان کرد: از بین سه غول دوران طلایی داستان‌های علمی‌تخیلی، آیزاک آسیموف نسبت به دوتای دیگر (آرتور سی. کلارک و رابرت اِی. هاینلاین) شناخته‌شده‌تر است و با گستره‌ گوناگون کتاب‌هایش، بین خوانندگان وسیع‌تری مخاطب دارد.
 
وی افزود: دوران فعالیت ادبی آسیموف 53 سال به درازا کشید و هزاران کتاب و داستان و مقاله از خود به‌جای گذاشت که به خاطر گوناگونی و تنوع موضوعاتشان، میلیون‌ها مخاطب به‌دست آوردند.
 
به گفته سیمرغ، اما هر غولی کارش را با گام‌های لرزان آغازین شروع کرده و ممکن است این گام‌های لرزان برای مخاطبانی که علاقه‌مندند از سیر تحول و پیشرفت این نویسنده‌ مطلع شوند، جالب باشد.
 
این مترجم تأکید کرد: آسیموف در مجموعه‌ «آسیموف در آغاز» که در سال 1972 در آمریکا منتشر شد، به شرح 11 سال نخست دوران نویسندگی‌اش می‌پردازد و با لحنی شیرین برای خوانندگان تعریف می‌کند که چطور شد به نویسندگی، آن هم نوشتن داستان‌های علمی‌تخیلی علاقه پیدا کرد، چه کسانی در این مسیر بر او تأثیر گذاشتند و چه ماجراهایی را و در چه زمینه‌ اجتماعی‌ای از سر گذراند که به نخستین کتابش منجر شد.

این کتاب در سه جلد به‌زودی از سوی کتابسرای تندیس منتشر خواهد شد.