به‌گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، پیرو ششمین تجربه حضور آژانس ادبی و ترجمه «پل» در ششمین دوره فلوشیپ استانبول و مکاتبه و پیگیری با ناشران خارجی شرکت‌کننده در این رویداد بین‌المللی، درخواست خرید کپی‌رایت بیش از ۵۰ عنوان کتاب ایرانی برای ترجمه و نشر در کشورهای خارجی توسط ناشران بین‌المللی شرکت‌کننده در این رویداد انجام شد و ملاقات حضوری میان دو طرف صورت گرفت.
از جمله عناوین این آثار می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
۱- انتشارات «نوبل»، ترکیه:
-«ناقوس‌ها برای که به صدا در می‌آیند» اثر ابراهیم حسن بیگی، انتشارات عهد مانا
-«سه‌گانه قصه‌های سبلان» اثر محمدرضا بایرامی، انتشارات سوره مهر
-«سه‌گانه دروازه مردگان» اثر حمیدرضا شاه آبادی، نشر افق
-«مردگان باغ سبز» اثر محمدرضا بایرامی، نشر افق
-«ریشه در اعماق» اثر ابراهیم حسن بیگی، نشر ملک‌اعظم
-«کسی در خانه نیست» اثر الهام فلاح، نشر کوچه
۲- انتشارات سیگوجیا،صربستان
- «کسی در خانه نیست»، اثر الهام فلاح، نشر کوچه
-«کارت طلایی جادویی» اثر بیتا حسینی
- «رنج» اثر محمد محمودی، نشر نوید شاهد
۳-انتشارات قانون، کشور آذربایجان
-«سه‌گانه دروازه مردگان» اثر حمیدرضا شاه آبادی، نشر افق
۴-انتشارات ینی انسان، ترکیه:
-«سه‌گانه دروازه مردگان» اثر حمیدرضا شاه آبادی، نشر افق
- «کسی در خانه نیست» اثر الهام فلاح، نشر کوچه
۵-انتشارات شتیپه با،آلبانی:
-«سه‌گانه دروازه مردگان» اثر حمیدرضا شاه آبادی، نشر افق
-«مردگان باغ سبز» اثر محمدرضا بایرامی، نشر افق
-«مجموعه ۵ جلدی خون آشام» اثر سیامک گلشیری، نشر افق
-«رمان محمد» اثر ابراهیم حسن بیگی، نشر مدرسه
-«بهشت سیاره‌ای در این نزدیکی است» اثر ویدا موسی‌پور، نشر ریرا
۶-انتشارات نورا دروک،روسیه:
-«صوفیا» اثر معصومه کاظمی، نشر گردون
-«رنج» اثر محمد محمودی، نشر نوید شاهد
-«تی تی ماه» اثر مشایخی، نشر حدیث قلم
۷-پارلاق ایمضالار،آذربایجان:
- «کسی در خانه نیست» اثر الهام فلاح، نشر کوچه
-«آوازهای روسی» اثر احمد مدقق، نشر شهرستان ادب
۸-انتشارات اشمیل تری،امریکا:
- «کسی در خانه نیست» اثر الهام فلاح، نشر کوچه
-«مجموعه ۵ جلدی خون آشام» اثر سیامک گلشیری، نشر افق
همچنین مقرر شد انتشارات موسملر از ترکیه، انتشارات پنا از کوزوو، انتشارات سمرقند از ترکیه، انتشارات اکسیمو از روسیه و انتشارات دارالمعروف از لبنان درخواست‌های خود را بعد از ایام برگزاری ششمین فلوشیپ استانبول به دفتر آژانس ادبی پل در این کشور ارسال کنند.
درخواست ناشرانی از کشورهای آذربایجان، ترکیه، صربستان و لبنان برای معرفی و فروش رایت آثارشان در بازارهای بین‌المللی نشر توسط آژانس ادبی و ترجمه پل یکی دیگر از اتفاقاتی بود که برای نخستین‌بار در رویداد فلوشیپ استانبول برای این آژانس اتفاق افتاد.
پنجشنبه ۲۱ اسفند ۱۳۹۹ - ۱۴:۲۳
نظر شما