به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، غلامرضا امامی، نویسنده، مترجم و سرویراستار درباره کتاب «یکی بود که خودش نبود» نوشته جانّی رُداری که به تازگی از سوی نشر هوپا تجدید چاپ شده است گفت: «یکی بود که خودش نبود» داستان زندگی مردی 93 ساله‌ با 24 بیماری است که همیشه خدمتکارانش باید نام او را تکرار کنند و دائم بگویند: لامبرتو، لامبرتو، لامبرتو.

وی افزود: جانّی رُداری، حکایت زندگی این پیرمرد را بازگو می‌کند و نقشه‌ای که راهزنان برای گروگان‌گیری وی به کار می‌گیرند؛ اما شگفتا که هرروز این پیرمرد ثروتمند جوان‌تر می‌شود. که رازی در این میان است.

امامی با اشاره به ویژگی‌‌های قلم نویسنده این کتاب گفت: نویسنده کتاب «یکی بود که خودش نبود» شاهکاری آفریده برای همه‌ی زمان‌ها و مکان‌ها. این نویسنده به زبانی ساده و روان داستان زندگی این پیرمرد یعنی بارون لامبرتو را روایت می‌کند. این کتاب با نقاشی‌های زیبا‌ی خاویر سابالا همراه است.

وی ادامه داد: گفتنی است جانّی رُداری تنها نویسنده برنده جایزه جهانی «هانس کریستین اندرسن» است که اثرش از زبان اصلی ایتالیایی به فارسی برگردانده شده است که کتابش در حال حاضر نیز به چاپ دوم رفته است.
این مترجم در توضیح استقبال از این کتاب در ایران گفت: «یکی بود که خودش نبود» نامزد جایزه کتاب سال، در سال 1399 و برنده 5 لاک‌پشت پرنده شده است. مجموعه آثار جانّی رُداری تا کنون از سوی نشر هوپا منتشر شده است که از این میان می‌توان به کتاب‌های «یاس در دیار دروغ‌گویان» ترجمه محبوبه خدایی، «روزی که در میلان از آسمان کلاه می‌بارید» ترجمه چنگیز داور‌پناه و «فروشگاه ساحره» ترجمه محبوبه خدایی و هما میرزایی اشاره کرد.

این نویسنده و سرویراستار در پایان گفت: کتاب‌های دیگر جانّی رُداری نیز به زودی از سوی نشر هوپا منتشر می‌شود و درباره این کتاب هم باید گفت که این اثر در 168 صفحه، شمارگان 1000 نسخه و با قیمت 99 هزار تومان راهی کتاب‌فروشی‌ها شده است.