روایت داستانی «دیوار فرو میریزد» با موضوع فروریختن دیوار برلین در سال 1989 با ترجمه خجسته کیهان منتشر شد.
این دیوار به طول 155 کیلومتر و به ارتفاع 6.3 متر توسط جمهوری دموکراتیک آلمان ساخته شد و در سالهای 1961 تا 1989 به مدت 28 سال شهر برلین را به دو منطقه شرقی و غربی تقسیم کرده بود. دیوار برلین اصلیترین نماد جنگ سرد شناخته میشد و به پرده آهنین نیز مشهور بود.
«دیوار فرو میریزد» روایتی مستند با شیوه بیان داستانی درباره روزهای منتهی به فروپاشی دیوار برلین و دیدار رودررو و آزاد مردم دو منطقه آلمان شرقی و غربی با یکدیگر است.
الیویه گز، صاحب این اثر در سال 1974 در استرازبورگ به دنیا آمده و نویسنده و روزنامهنگار است.
الیویه گز، پس از چهار سال اقامت در برلن در سال 2009 به پاریس بازگشته و برای روزنامههای لوموند سیاسی بینالمللی در فرانسه و اف آ زد در آلمان، تاگ انزیگه در سوئیس و ایل فوگلیو در ایتالیا کار میکند.
الیویه گز همچنین کتاب «بازگشت ناممکن» درباره شرح بازگشت کلیمیهای آلمان در سال 1945 را منتشر کرده که در سال 2007 بهترین کتاب تاریخی و پژوهشی شناخته شده است.
ژان مارک گونن، دیگر نویسنده این اثر نیز روزنامهنگار فیگارومگزین و مسئول گزارشهای بزرگ بینالمللی و تحقیقات است.
این نویسنده در سال 1989 فروریختن دیوار برلن را برای مجله اکسپرس گزارش میکرد. گونن همراه با دانیل ورنه «جنگ در بالکان، آینه شکسته یوگسلاوی» را به نگارش درآورده و در نوشتن کتاب «آنها رابین را کشتند» نیز همکاری کرده است.
در بخشی از این کتاب میخوانیم: «نوازنده نوای مرگ بتن و آهن را مینواخت. برای گروه مردمی که پیرامونش ایستاده بودند و آنچه را که میشنیدند و میدیدند باور نمیکردند. گویی در پیادهرو کنسرت صبحگاه را مینواخت. به یاد کسانی که با تیر نگهبانان مرزی کشته شده بودند و برای سپاسگزاری از آنها که جان خود را به خطر انداخته، فریاد زده بودند: ما مردم هستیم و دیوار را ویران کرده بودند.»
انتشارات «کتاب تداعی» دیوار فرومیریزد را با ترجمه خجسته کیهان در 308 صفحه و بهای 142 هزار تومان عرضه کرده است.
نظر شما