به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، در دنیای کتاب‌های غیرداستانی، گاهی اوقات با آثاری روبه‌رو می‌شویم که چنان هیجان‌انگیز و پر از تعلیق هستند که به سختی می‌توان آن‌ها را از رمان‌های جنایی و جاسوسی تشخیص داد. کتاب شب ترور نوشته هاوارد بلام، یکی از همین آثار است. این کتاب، روایت‌گر توطئه‌ی واقعی نازی‌ها برای ترور رهبران سه قدرت بزرگ جهان در اوج جنگ جهانی دوم؛ یعنی فرانکلین روزولت، وینستون چرچیل و ژوزف استالین است. بلوم با تکیه بر تحقیقات گسترده و روایتگری ماهرانه، خواننده را به دل این توطئه می‌برد و ابعاد مختلف آن را با جزئیات دقیق و مستند به تصویر می‌کشد.

کتاب «شب ترور» با زیرعنوان «نقشه‌های هیتلر برای کشتن روزولت، چرچیل و استالین در جریان کنفرانس تهران ۱۹۴۳» نوشته هاوارد بلام، یک روایت تاریخی جذاب است که به یک رویداد کمتر شناخته شده اما بسیار مهم در طول جنگ جهانی دوم می‌پردازد. این کتاب نقشه جسورانه نازی‌ها را با نام رمز عملیات «پرش از طول»، با هدف ترور سه رهبر متفقین -فرانکلین دی. روزولت، وینستون چرچیل و جوزف استالین- در طول کنفرانس آنها در سال ۱۹۴۳ در تهران بررسی می‌کند.

داستان با طرح صحنه منازعات و جنگ در سال ۱۹۴۳ آغاز می‌شود. متفقین در حال افزایش بودند و نیروهای متحدین در حالت تدافعی قرار گرفته بودند. هیتلر که ناامید از تغییر مسیر جنگ بود، فرصتی را در کنفرانس آتی تهران دید. این جلسه اولین باری بود که «سه بزرگ» شخصاً تشکیل جلسه می‌داد که آن را به یک هدف اصلی برای یک سوء قصد بزرگ تبدیل می‌کرد.

بلام جزئیات برنامه‌ریزی و اجرای عملیات «پرش از طول» را به دقت شرح می‌دهد. این توطئه توسط اتو اسکورزینی، افسر بدنام اس اس که به عنوان «خطرناک‌ترین مرد اروپا» شناخته می‌شود، رهبری شد. اسکورزینی تیمی از کماندوهای زبده را جمع‌آوری کرد، آنها را به شدت آموزش داد و به سلاح‌های تخصصی ترور مجهز کرد. ماموریت آنها نفوذ به تهران، یافتن موقعیت مکانی رهبران متفقین و از بین بردن آنها در یک یورش سریع‌السیر بود.

این کتاب همچنین تلاش‌های اطلاعاتی و ضد جاسوسی را که نقش مهمی در خنثی کردن نقشه نازی‌ها ایفا کرد، توضیح می‌دهد. جاسوسان شوروی، به ویژه آنهایی که از NKVD (قبل از KGB) بودند، در کشف این توطئه نقش داشتند. استالین که به پارانویا معروف بود، این تهدید را جدی گرفت و کنفرانس را به سفارت شوروی منتقل کرد که به شدت محافظت می شد. این تصمیم استالین همراه با هوشیاری نیروهای امنیتی متفقین، در نهایت این سوءقصد را خنثی کرد. در پایان، سبک نوشتاری کتاب جذاب و روان است و به جای تمرکز بر ارائۀ اطلاعات جزئی تاریخی به صورت شخصیت محور به بیان روایت می‌پردازد.

رویارویی با تاریخ و نبرد پنهان در پشت جبهه‌ها

کتاب شب ترور صرفاً به بازخوانی یک رویداد تاریخی بسنده نمی‌کند، بلکه خواننده را با ماهیت پیچیده نبردهای اطلاعاتی و جاسوسی در دوران جنگ آشنا می‌کند. ما شاهد عملکرد سازمان‌های اطلاعاتی طرفین درگیر هستیم. از تلاش‌های بی‌وقفه‌ی سرویس مخفی آمریکا برای حفاظت از روزولت تا فعالیت‌های جاسوسی شوروی سابق که در نهایت منجر به کشف توطئه‌ی نازی‌ها می‌شود. بلام با ظرافت، به مخاطب نشان می‌دهد که پیروزی در جنگ، تنها در میدان‌های نبرد رقم نمی‌خورد، بلکه نبردی خاموش و پنهان در پشت جبهه‌ها نیز در جریان است.

قهرمانان اصلی کتاب شب ترور نه سربازان خط مقدم، بلکه افرادی هستند که در سایه‌ها کار می‌کنند. مایک رِیلی، رئیس تیم حفاظت از روزولت، شخصیتی کلیدی در این روایت است. او مردی است عمل‌گرا و مصمم که باید با تمام وجود از رئیس‌جمهور بیمار و علیل خود در برابر خطرات مختلف، از جمله توطئه‌ی نازی‌ها، محافظت کند. از سوی دیگر، با ایوان ایوانوف، مأمور NKVD شوروی آشنا می‌شویم که نقشی محوری در کشف توطئه ایفا می‌کند. همکاری این دو شخصیت با یکدیگر، علی‌رغم وجود شک و تردیدهای اولیه، نشان‌دهنده‌ی اهمیت اتحاد و همکاری در برابر تهدید مشترک است.

بلوم با مهارت تمام، عناصر تعلیق و دلهره را در بطن روایت خود تنیده است. خواننده در هر صفحه با این پرسش مواجه است که آیا توطئه‌ی نازی‌ها با موفقیت به اجرا درخواهد آمد؟ آیا تدابیر امنیتی برای حفاظت از رهبران متفقین کافی خواهد بود؟ این حس کنجکاوی و هیجان، خواننده را تا پایان کتاب با خود همراه می‌کند.

توطئه‌ی نازی‌ها برای ترور رهبران متفقین

شب ترور صرفاً یک کتاب تاریخی مهیج نیست، بلکه به ارزش‌های والای انسانی نیز می‌پردازد. اهمیت صلح و همکاری بین ملل، لزوم اعتماد و فداکاری در شرایط بحرانی و نقش‌آفرینی افراد عادی در رقم زدن سرنوشت تاریخ، از جمله این ارزش‌ها هستند. بلوم با روایت خود، به خواننده یادآوری می‌کند که وقایع تاریخی، حاصل کنش و واکنش انسان‌هاست و هر فردی، به نوبه خود، می‌تواند در رقم زدن سرنوشت جهان نقش داشته باشد.

شب ترور کتابی است که طیف وسیعی از مخاطبان را به خود جذب می‌کند. علاقه‌مندان به تاریخ جنگ جهانی دوم، شیفتگان داستان‌های جاسوسی و دوست‌داران روایت‌های مستند و هیجان‌انگیز، همگی می‌توانند از خواندن این اثر لذت ببرند. بلوم با نثر روان و شیوا، روایتی جذاب و در عین حال مستند را به مخاطب ارائه می‌دهد.

این کتاب مرزهای بین روایت‌های تاریخی و داستان‌های جنایی را در می‌نوردد. این کتاب، با روایت داستانی جذاب و مستند از توطئه‌ی نازی‌ها برای ترور رهبران متفقین، خواننده را به سفری نفس‌گیر در دل تاریخ می‌برد. بلوم با ظرافت و مهارت، ابعاد مختلف این توطئه را به تصویر می‌کشد و خواننده را با ماهیت پیچیده‌ی نبردهای اطلاعاتی و جاسوسی در دوران جنگ آشنا می‌کند.

یادآور فداکاری و شجاعت انسان‌ها در تاریکی جنگ

شب ترور صرفاً یک کتاب سرگرم‌کننده نیست، بلکه اثری ارزشمند است که به خواننده در درک عمیق‌تر وقایع تاریخی و اهمیت صلح و همکاری بین ملل کمک می‌کند. این کتاب، یادآور فداکاری و شجاعت انسان‌هایی است که در تاریکی جنگ، برای حفظ ارزش‌های والای انسانی تلاش می‌کنند. اگر به دنبال کتابی هستید که هم جنبه‌های سرگرم‌کننده و هم آموزنده داشته باشد، کتاب شب ترور انتخابی ایده‌آل برای شماست. این کتاب، شما را به سفری در دل تاریخ می‌برد که تا مدت‌ها در ذهنتان باقی خواهد ماند.

هاوارد بلام در سال ۱۹۴۸ متولد شد. او که پیش از نویسندگی، تجربه خبرنگاری در نشریات معتبری همچون صدای دهکده (The Village Voice) و نیویورک تایمز را داشت، امروزه به عنوان نویسنده‌ای صاحب‌نام و سردبیری همراه با مجله ونتی فر شناخته می‌شود. بلام، استاد مسلم داستان‌های واقعی است. او با قلمی توانا، به سراغ روایت‌های جنایی و تاریخی می‌رود و با موشکافی مثال‌زدنی، خواننده را در متن ماجراهای نفس‌گیر غوطه‌ور می‌کند. کتاب صاعقه آمریکایی (American Lightning) او، علاوه بر پرفروش شدن در لیست نیویورک تایمز، موفق به کسب جایزه‌ی معتبر ادگار (Edgar Award) نیز شده است.

کتاب شب ترور نوشته‌ی هاوارد بلام و با ترجمه‌ی سروش رضوانی در ۴۵۶ صفحه و قیمت ۴۹۵ هزار تومان از سوی بنگاه نشر و ترجمه پارسه به چاپ رسیده است.