به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مراسم بزرگداشت اولین سالگرد میرشمس‌الدین ادیب سلطانی با سخنرانی مصطفی ملکیان و محمد کریمی زنجانی اصل برگزار می‌شود.
این نشست روز سه‌شنبه، ۲۴ مهر از ساعت ۱۶ در موسسه فرهنگان به نشانی خیابان پاسداران، خبایان گل‌نبی، خیابان ناطق نوری، روبه‌روی دشتستان پنجم، موسسه فرهنگان، طبقه دوم فروشگاه سپه برگزار می‌شود.
پخش نماهنگ به یاد دکتر ادیب‌سلطانی، خوانش سه روایت دربارهُ دکتر ادیب‌سلطانی و رونمایی از کتاب On Relativism An Apologia (دفاع از نسبی‌انگاری) از دیگر برنامه‌های این مراسم خواهد بود.
این مراسم با همراهی انتشارات هرمس، انجمن صنفی ویراستاران، فرهنگان پاسداران و خانوادهُ دکتر ادیب‌سلطانی با حضور جمعی از استادان دانشگاهی، نویسندگان، مترجمان، ویراستاران و ناشران برگزیدهُ کشور برپا خواهد شد.
میرشمس‌الدین ادیب سلطانی ۲۱ اردیبهشت سال ۱۳۱۰ در محله قلمستان تهران به دنیا آمد و ۲۰ مهرماه ۱۴۰۲ در سن ۹۲ سالگی از دنیا رفت.
او که به زبان‌های انگلیسی، آلمانی، فرانسه، یونانی باستان، عربی، ایتالیایی، روسی، عبری، ارمنی، لاتین، پهلوی، اوستایی و زبان‌های پارسی میانه و باستان مسلط بود، آثار ترجمه‌شده را مستقیماً از زبان مبدا به زبان فارسی برگردانده است. میرشمس‌الدین ادیب سلطانی تالیفات متعددی به زبان فارسی و انگلیسی داشت و آثار او مشهور به استفاده گسترده از واژگان فارسی و بهره جستن از پارسی باستان، پارسی اوستایی و پارسی میانه بود.
از مهم‌ترین آثار ترجمه‌شده توسط میرشمس‌الدین ادیب سلطانی می‌توان به «سنجش خرد ناب» امانوئل کانت، «منطق» ارسطو، «جستارهای فلسفی» برتراند راسل، «سوگ‌نمایش هملت شاهپور دانمارک» اثر ویلیام شکسپیر و همچنین «رساله منطقی- فلسفی» ویتگنشتاین اشاره کرد.
نظر شما