به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مجموعه شعر جدید محبوبه افشار، شاعر و مترجم پرکار کشورمان در کتاب «ما خندیدیم و جنگ تمام شد» به بازار آمد. در شعری از این اثر می‌خوانیم:
سکوت را تکرار می‌کند لب‌های تو
آسمان توپش را
از دستی به دست دیگرش می‌اندازد
روی خطوط نا ممتد عابر پیاده
پای زمین خواب رفته است
و می‌بینم من دورتر از همه اینها
در یک کیوسک تلفن
توده‌ای از یک هوای سرد ایستاده است
یکریز از نفس‌های بلند تو سخن می‌گوید
و مرا می‌برد
مرا با رنگ‌های آلسکا
اسکیمو
سورتمه
تا به دورتر از سگ‌های آبی بی قلاده
حالا تو بگو
من که جا گذاشته‌ام رد لب‌هایم را
پشت شیشه آن کیوسک تلفن
چگونه می‌توانم
قصه تو را به پایان ببرم
میان این همه سفیدی برف
که تا آخر جهان کشیده می‌شود
ای مرد
که در برف‌ها راه می‌روی
و تنت سفید می‌شود
از محبوبه افشاری تاکنون آثار متعددی منتشر شده که از جمله آنها می‌توان به مجموعه اشعار «ماه»، «درخت عزیز» و «چای که دم می‌کنم»، همچنین «فصل منتظر» شامل ترجمه اشعار احلام مستغانمی، شاعر مشهور الجزایری و «ماه و زندان» در ترجمه گزیده اشعار انتفاضه ادونیس اشاره کرد.
مجموعه شعر «ما خندیدیم و جنگ تمام شد!» اخیراً در ۶۴ صفحه و با قیمت ۹۰ هزار تومان از سوی نشر آفرینه عرضه شده است.
نظر شما