به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ا یبنا) در ایلام، به مناسبت هفته کتاب و کتابخوانی، علی هلشی مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی به همراه منصور محبی معاون امور فرهنگی و رسانه‌ای، یونس قیطانی کارشناس فرهنگی و نینا اسدیان‌پور کارشناس ناظر بر چاپ و نشر با سیاوش لطفی‌کار از پیشکسوتان عرصه نویسندگی و شاعر کُردی سرای ایلامی دیدار و گفت‌وگو کرد.
لطفی‌کار در حوزه برگرداندن ادبیات کلاسیک به زبان کردی ایلامی تجربه و مهارت فراوان دارد.
برگرداندن شاهنامه فردوسی، داستان‌های شاهنامه و خمسه نظامی به زبان کُردی ایلامی از مهمترین آثار اوست.
در پایان این دیدار، علی هلشی مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان ایلام با اهدای لوح تقدیر از این پیشکسوت و خانواده وی تجلیل کرد.
به گزارش ایبنا؛ سیاوش لطفی‌کار، متولد ۱۳۲۴ شهر ایلام از مدیران بازنشسته سازمان تعاون روستایی استان ایلام و دانش‌آموخته رشته کشاورزی است. از وی ۳۷ اثر به زبان کردی و داستان‌های شاهنامه در ۱۶ جلد و مجموعه ۳ جلدی شاهنامه در بیش از ۶۰ هزار بیت به زبان کردی ایلامی برگردانده و در انتشارات زاگرو منتشر شده است. وی پنج گنج (مخزن‌الاسرار، خسرو و شیرین، لیلی و مجنون، هفت پیکر و اسکندرنامه) را به زبان کردی ایلامی برگردانده است.
نظر شما