به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، ابراهیم حیدری با صدور پیام، درگذشت علیرضا ذکاوتی قراگزلو را تسلیت گفت. متن این پیام به شرح زیر است:

الَّذِینَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِیبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَیْهِ رَاجِعُونَ

متاسفانه دانشی‌مرد گرانقدر و معزز، استاد علیرضا ذکاوتی قراگزلو را از دست دادیم و این ضایعه‌ای بزرگ برای فرهنگ ایران‌زمین است.

زنده‌یاد ذکاوتی با اندیشه پاکیزه خود به سراغ اندیشه‌ها و نظام‌های فکری مختلف در تاریخ تمدن ایرانی – اسلامی رفت تا روایتی دست‌اول از آن اندیشه‌ها برای جامعه معاصر به ارمغان بیاورد. از این فعالیت ارجمند تک‌نگاری‌هایی چند درباره اندیشمندان، تصحیح و ترجمه متون کهن، نگارش متون روایی در روشن شدن بخش‌های تاریک‌مانده از تاریخ ایران و اسلام و متونی تئوریک در فرهنگ و ادب ایران و اسلام بر جای مانده است.

در کنار این وظیفه سنگین و سترگ، او با ترجمه‌های خود نقشی موثر و بی‌بدیل در نزدیکی هرچه بیشتر دو فرهنگ ایرانی و عربی داشت و با پژوهش‌های خود و نگارش مقالات متعدد گام‌هایی موثر در ارتقای زبان و ادبیات فارسی برداشت. آن مرحوم حکمت و دانشی را که خداوند عطا کرده بود، در مسیر درستی به کار گرفت و از طریق آن به نسل‌های بعدی بهره فکری رساند.

اینجانب درگذشت استاد ذکاوتی قراگزلو را به همه ایرانیان تسلیت عرض می‌کنم و امیدوارم راهش همیشه پُر رهرو باشد.