پیمان شوقی
-
پیشنهاد مترجم کتاب‌های سینمایی؛
کتاب «فن نمایشنامه نویسی» را بخوانید
مترجم کتاب «داستان‌ها چگونه فیلم می‌شوند» گفت: کتاب «فن نمایشنامه‌نویسی» نوشته لاجوس اگری از انتشارات نگاه را برای علاقه‌مندان به درام نویسی پیشنهاد می‌کنم.
-
نقش هوش مصنوعی در کتاب‌های هنری - ۱۱
هوش مصنوعی مترجم خوبی برای کتاب نیست
مترجم کتاب «داستان‌ها چگونه فیلم می‌شوند؛ مجموعه مقالات درباره فیلمنامه کوتاه و اقتباس ادبی» گفت: گاهی برخی از ترجمه‌های انجام شده توسط انسان هم، می‌توانست بهتر باشد؛ بنابراین می‌توان گفت هوش مصنوعی مترجم خوبی نیست.
-
انجمن سینمای جوانان ایران اعلام کرد؛
چرا کتاب «داستان‌ها چگونه فیلم می‌شوند» پرفروش شد؟
نمایش فیلم‌های داستانی اقتباسی «صوراحیل» «خوانا بنویسیم» و «فیل سفید» و مستند اقتباسی «یاد و یادبود» بر روی فروش کتاب‌های انجمن سینمای جوانان ایران که در زمینه ساخت فیلم اقتباسی نوشته شده‌بودند تأثیر به سزایی گذاشته‌است. به طوریک ه
-
نویسنده کتاب «داستان‌ها چگونه فیلم می‌شود» به ایبنا مطرح کرد؛
تصور «انتظارات نامعقول نویسندگان» اشتباه است/ خانواده سینما کتابخوان و پیگیر اقتباس نیستند
پیمان شوقی، نویسنده کتاب «داستان‌ها چگونه فیلم می‌شود» با اشاره به تصوری که از انتظارات نویسندگان در حوزه سینما وجود دارد، گفت: یکی از مواردی که در این سال‌ها زیاد درباره آن شنیده‌ایم این بوده که انتظارات نویسندگان از سینما نامعقول است.