به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، به گفته هاشمي، اين دو نمايشنامه بازنمايي واقع‌گرايانه از جامعه نشان مي‌دهد و در عين حال سمبوليك است. 
وي افزود: در دو نمايشنامه «طوفان» و «فقر گناه نيست» روي زندگي اجتماعي و اخلاق تاكيد شده است.

هاشمي توضيح داد: اطلاعات درباره زندگي و نوع فعاليت الكساندر استرفسكي بسيار محدود است. او پنج نمايشنامه نوشته است و علاوه بر بازيگري، كارگردان و تئوري‌پرداز است. يكي از نتايج مهم فعاليت او دستيابي به تئاتر ملي روسيه است. وي در خانواده ثروتمندي به دنيا آمد؛ از اين سابقه براي شناخت طبقات اجتماع استفاده كرد و با انتقاد طنزگونه در آثارش به فساد حقوقي در روسيه پرداخت. او به دليل اين نوع فعاليت هميشه مورد انتقاد بود.

وي تصريح كرد: استرفسكي هنر تهيه كنندگي را متحول كرد. تا قبل از او ديدگاه ديگري نسبت به تهيه‌كنندگي وجود داشت يعني اين حرفه در راستاي كارگرداني صورت مي‌گرفت. ولي استرفسكي معتقد بود تهيه كننده از مرحله نوشتن،‌ حركت روي صحنه، نورپردازي، تنظيم دكور بايد در كار دخالت داشته باشد و با اين عقيده خود را وقف تئاتر روسيه كرد. 

دو نمايشنامه «طوفان» و «فقر گناه نيست» از سوي نشر بيدگل روانه بازار كتاب مي‌شود.