به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) به نقل از خبرگزاري كانو، هفته گذشته كيم توي نويسنده ويتنامي تبار اهل كبك كانادا، در استوديو ادبي كبك قصه شكل‌گيري رمان محبوب و پرخواننده «تو هستي» را براي كتابخوانان بازگو كرد.
 
در یک برنامه‌ 90 دقيقه‌اي كارين وانس، بازيگر و مجري استوديو ادبي كبك با دوست نويسنده‌اش كيم توي به گفتگو نشست و سپس گزيده‌هايي از رمان توسط توي براي مهمانان روخواني شد.
 
توي در ابتداي گفتگو دفترچه‌اي را نشان داد كه هديه‌اي از دوستي قديمي بود. او نخستين جمله‌هاي داستانش را در اين دفترچه آورده بود. توي آغاز ماجراي نوشتن «تو هستي» را اينطور توصيف مي‌كند: 

«سعي مي‌كردم خودم را در برابر شعله‌هاي رقصان آتش سرپا نگه دارم. براي پرهيز از خواب‌آلودگي شروع كردم به شكستن تخم هندوانه، اما اين هم نشدني بود. دندان‌هاي مناسبي براي آن نداشتم. پس بنا گذاشتم به نوشتن يادداشت‌هايي در اين دفترچه...». همين يادداشت‌ها بعدها تبديل به نسخه دستنويس رمانی مي‌شوند كه اكنون از سوي 15 ناشر خارجي در دهها كشور دنيا عرضه مي‌شود.

رمان «تو هستي» در حقيقت قصه خود نوشته نويسنده از زندگي‌اش در دهه 70 در ويتنام است؛ آن گاه كه همراه با خانواده‌اش سوار بر قايقي در تلاطم دريا از آنجا فرار مي‌كند، در يك اردوگاه پناهندگي ساكن می شود و سرانجام در كبك كانادا زندگي تازه‌اي را شروع مي‌كند.
 
توي كه هرگز پيش از انتشار رمانش چنين موفقيتي را تصور نمي‌كرد گفت: «حقيقتا ابتدا فكر مي‌كردم تنها خودم از اين رمان لذت خواهم برد. چون حتي همسرم هم علاقه‌اي به چيزهايي كه مي‌نوشتم نشان نمي‌داد».
 
توي در سن 10 سالگي در حالي كه يك كلمه فرانسوی نمي‌دانست همراه خانواده ويتنامي‌اش به كبك كانادا رفت و عاشقانه به يادگيري زبان فرانسوی ‌پرداخت، اما از آنجا كه همچنان جملاتش را با ساختارهاي ذهني ويتنامي شكل مي‌دهد به عنوان نويسنده‌اي با زبان خارجي شناخته مي‌شود.
 
كارين وانس در اين جلسه خطاب به كيم توي گفت: «تو جرات چيدن كلمات در كنار هم را داشتي اما ما كه فرانسوي به دنيا آمده ايم این جرات را پيدا نكرديم...».