به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از پراگ پست، جشنواره جهان کتاب پراگ از دیروز پنج شنبه 12 می کلید خورد. این فستیوال که فستیوال سالانه پراگ است امسال با تمرکز بر ادبیات عرب ترتیب داده شده است. 

این هفدهمین سالی است که این جشنواره سالانه برپا می شود و امسال از 12 تا 15 می (22 تا 25 اردیبهشت) با حضور شماری از ناشران و نویسندگان چک و نویسندگان خارجی ترتیب داده شده است. طاهربن جلون و داوود سلیمان از سخنران های حاضر در این جشنواره اند که برنامه خود را به زبان انگلیسی ارائه می کنند. 

دانا کالینوا مدیر امسال این جشنواره گفت جهان ادبی عرب در این جشنواره کتاب برای نخستین بار معرفی می شود زیرا از مهارت های زبانی فوق العاده ای برخوردارند و ما امیدواریم که فستیوال پراگ بتواند خوانندگان «چک» بیشتری را متوجه این جهان غنی ادبی بکند. او گفت ملاقات با نویسندگان عرب زبان در این جشنواره و آشنایی با زندگی معاصر ادبی در منطقه ادب طبیعتا می تواند در این زمینه موثر باشد. 

نویسندگانی از کشورهای عرب زبان با تمرکز بر مسایل این ماه های جهان عرب در کشورهایی چون مصر، تونس و لیبی به بررسی ادبیات این کشورها می پردازند. ترجمه ادبیات عرب به زبان چک و حتی ترجمه به زبان انگلیسی یکی از نكات تاکید شده در این جشنواره درباره ادبیات عرب است. 

کالینوا افزود: امروز مردم چک به ادبیات عرب توجه ویژه ای نشان می دهند و انتشار مطالبی درباره خاورمیانه برای آنها بسیار جالب است و دوست دارند تا این کشورها را از نظر سیاسی، ادبی، اجتماعی و جغرافیایی بیش از پیش بشناسند و با آنها ارتباط فرهنگی برقرار کنند. 

این جشنواره امسال با افتتاح جایزه «جیری تاینر» برای تشویق و حمایت ادبیات چک که امسال به آدرژک یاگودزینسکی نویسنده و مترجم لهستانی اهدا می شود که آثار میلان کوندرا را به زبان لهستانی ترجمه کرده و کار خود را گسترش داده است. 

مدیر این جشنواره افزود تاینر کار خود را بر مقوله سانسور در دوره ای طولانی متمرکز کرده بود و همکاران و ویراستاران او نیز برای تقدیر از او با جایزه ای که به نام او اهدا می شود، راهی این جشنواره می شوند.

در این جشنواره نشستی نیز با حضور نویسندگانی از ایرلند برپا می شود که با همکاری وزرات امور خارجه و مرکز نقد فرهنگی چک و مرکز تحقیقات ایرلند ترتیب داده شده است.

این فستیوال امسال برای دوستداران کتاب الکترونیک نیز برنامه هایی تدارک دیده و کتابخوان های الکترونیک شمار زیادی از کتاب های الکترونیک را ارئه می کنند. 

مسابقه برای محک زدن اطلاعات بچه ها درباره کتاب، امضای کتاب و اجرای داستان های پریان عربی برای بچه ها از دیگر برنامه هایی است که این جشنواره تدارک دیده اند. 

این در حالی است که یک جشنواره دیگر با نام میکرو فستیوال پراگ نیز از 14 تا 18 می برپا می شود که سه مجله ادبی و انتشارات ویر بوکز به اتقاق هم این جشنواره را به راه انداخته اند. عصر امروز جمعه 13 می، پیش از آغاز این جشنواره کوچک ادبی، انجمن اتوپیا نشستی برپا می کند و با شرکت چند تن از چهره های ادبی این کشور به استقبال این جشنواره می رود. 

در روز نخست نشستی با عنوان «شعر و ترجمه » با روخوانی شعر و حضور چند تن از شاعران از جمله کرالا هریمن، کیستون ساترلند و برت واتن برپا می شود. 

روز یکشنبه نیز برنامه گفتگوی ادبی در نظر گرفته شده و دوشنبه نیز روخوانی کتاب با حضور نویسندگانی چون استفن مونی، شان بانی و دونا استون سیفر برگزار می شود. این برنامه ها تا چهارشنبه 18 می ادامه دارند.