محمدمهدي اردبيلي در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، با اشاره به ضعف‌هاي جدي كتاب‌هاي آكادميك حوزه فلسفه گفت:
تاليف‌هاي فلسفي ما دچار ضعف‌اند و مقتضيات آكادميك را برآورده نمي‌كنند، ضعفي كه شايد در حوزه ترجمه چندان چشم‌گير نباشند.
اردبيلي كه داراي مدرك كارشناسي ارشد فلسفه غرب است، اظهار كرد: حقيقت اين است كه فروكاستن تحليل فلسفي به مراتب آكادميك، يكي از آفت‌هاي فلسفه ماست. اي بسا، افرادي كه مدرك دكتري و استادي در فلسفه دارند، اما مطلب تازه‌اي در كتاب‌هايشان ارايه نمي‌دهند و تنها ترجمه‌ها را تكرار مي‌كنند.
به گفته وي، بسياري از فلاسفه بزرگ تحصيلات دانشگاهي در اين حوزه نداشتند و حتي برخي از آنها را به دانشگاه‌ها راه ندادند. بنابراين، نبايد انتظار داشت كه يك تحليل فلسفي خوب تنها از عهده يك استاد فلسفه ساخته باشد و بس.
اردبيلي با اشاره به تخصصش در ايده‌آليسم آلماني قرون هجده و نوزده به ويژه هگل، گفت: اين تخصص، مهم‌ترين انگيزه براي نگارش اين كتاب بود.
كتاب «آگاهي و خودآگاهي در پديدارشناسي روح هگل» مجوز نشر را دريافت كرده است و از سوي انتشارات روزبهان منتشر مي‌شود.
شنبه ۳۱ اردیبهشت ۱۳۹۰ - ۱۲:۰۲
نظر شما