ايبنا نوجوان: پروين علي‌پور، مدت‌ها پيش از ترجمه‌ي كتابي به نام «آرزوهاي كوچك» براي نوجوانان خبر داد بود. به‌تازگي اين كتاب توسط انتشارات قطره منتشر و راهي كتاب‌فروشي‌ها شده است.
اين رمان نوجوانانه، داستان خانواده‌اي چهار نفره را روايت مي‌كند كه گرچه فقير هستند، اما سعي مي‌كنند زندگي سالم و شرافت‌مندانه‌اي داشته باشند. در اين ميان دو دختر خانواده يعني مگي و هاني موجودي افسانه‌اي را پيدا مي‌كنند كه هرگز فكر وجود چنين موجودي به ذهن‌شان هم نمي‌رسيد.
نام اين موجود كوچك «تك‌شاخ» است كه شايد بتواند آن‌ها را به آرزوهايشان برساند تا مجبور نباشند ديگر با لباس‌هاي كهنه به مدرسه بروند!
اما در اين ميان مشكلي وجود دارد: مادر خانواده با حضور اين موجود در خانه مخالفت است!
يعني اين دو خواهر نوجوان مي‌توانند با وجود تك‌شاخ به آرزوهايشان برسند؟ «کسی چه می‌داند؟ شاید همه‌ی آرزوهاي ما همین‌طورند! شایدم تمام آرزوهای‌مان جایی منتظرند؛ منتظرند که ما آن‌ها را از تَهِ دل بخوانیم تا برآورده شوند!»
«آرزوهاي كوچك» با نام اصلي Wish on a unicorn اثر نويسنده‌ي آمريكايي «كارن هس» (Karen Hesse) است كه در سال 2010 منتشر شده و مورد استقبال منتقدان و نوجوانان قرار گرفته است.
اين نويسنده توانسته است در سال 1998 جايزه‌ي «نيوبري»را كسب كند.
«پروين علي‌پور»، كه تا اکنون ۴ بار جایزه‌ي شورای کتاب کودک را از آن خود کرده، ترجمه‌ي اين رمان را نيز به عهده داشته است.
«انتشارات قطره»، «آرزوهاي كوچك» را با قيمت 3 هزار تومان منتشر كرده است.
سه‌شنبه ۱۰ خرداد ۱۳۹۰ - ۱۰:۳۸
نظر شما