ابراهيم چگني، مترجم كتاب، در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، گفت: اين كتاب متعلق به مجموعه‌اي است كه انديشه صاحبان مكاتب در رشته‌هاي مختلف را با زباني بسيار ساده و همراه با داستان مصور معرفي مي‌كند.
وي افزود: كتاب «معرفي يونگ» انديشه‌هاي اين روانكاو و بنيان‌گذار روانشناسي اجتماعي را به همين شيوه شرح مي‌دهد. اين كتاب براي افراد غيرمتخصص تدوين شده است و مطالعه آن، مخاطبان را در آشنايي با جهت‌گيري انديشه يونگ و نوآوري‌هاي او در روانكاوي ياري مي‌كند.
چگني با اشاره به پيچيدگي نظريه‌هاي يونگ گفت: مگي هايد، نويسنده كتاب، تا حد امكان كوشيده است تا از كاربرد اصطلاحات فني بپرهيزد و متني همه‌فهم را درباره آراي يونگ ارايه دهد تا از اين طريق افراد غيرمتخصص را به مطالعه كتاب راغب كند.
وي به استفاده نويسنده كتاب از كميك استريپ يا داستان مصور در اين كتاب اشاره و عنوان كرد: اين اثر، از ويژگي سرگرم‌كنندگي بي‌نصيب نيست.
اين مترجم گفت: تمامي مجلدات اين مجموعه شامل 172 صفحه مي‌شود كه تاكنون مجلدات مربوط به چامسكي، زبان‌شناسي و روانشناسي را ترجمه كرده‌ام و اين آثار از سوي انتشارات رهنما منتشر شده‌اند.
كتاب «معرفي يونگ» از سوي انتشارات رهنما با بهاي 35000 ريال منتشر شده است.
دوشنبه ۱۶ خرداد ۱۳۹۰ - ۱۵:۱۱
نظر شما