به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)به نقل از پایگاه خبری ریو نوستی روسیه، کارشناسان روسی با اعلام این خبر گفته‌اند برنامه آموزشی مدارس روسی برای ارایه اطلاعات کافی در باره پوشکین ضعف دارد و تدریس ناکافی و پریشان در این زمینه موجب شده دانش آموزان درباره بنیادگذار ادبیات کلاسیک روسی شناخت کافی نداشته باشند.
این موضوع در نشستی که دیروز 6 ژوئن (16خرداد) در تجلیل زادروز پوشکین برگزار شد، مطرح شد. در گرامیداشت زادروز پوشکین که از سال 1998 تاکنون هر سال در روسیه گرامی داشته می شود، کارشناسان گفتند هرچند 212 سال از زادروز پوشکین می گذرد ولی برنامه مدارس روسی در مورد آموزش احوال و آثار او هنوز دچار ضعف هستند.
دیمیتری باک، معاون رییس دانشگاه علوم انسانی روسیه گفت: پوشکین برای همه اقشار چه خاص و چه عام قابل فهم است، ولی به دو دلیل شامل اطلاعات مختصر و دانشنامه ای و عدم توجه معلمان زبان و ادبیات روسی به نظم روسی، موجب شده که دانش آموزان دچار چنین ضعفی شوند.
در همین حال «گالینا لیوینا» استاد دانشگاه زبان روسی پوشکین روسیه می گوید برای جوانان امروزی رمان «اوژن اونیگین» نوشته پوشکین قابل درک نیست، ولی آنها اشعار او را خوب فرا گرفته اند. این رمان را می توان دانشنامه تمام عیار روسیه خواند، اما به دلیل های مختلف، از جمله عدم شرح و معنی حرفه ای در این زمینه دانش آموزان و جوانان از درک اصلی محتوای رمان محروم مانده اند. به گفته این استاد دانشگاه هیچ مرزی میان پوشکین و جوانان امروز وجود ندارد؛ تنها دست اندرکاران تهیه و تدوین کتب درسی و برنامه های آموزشی مقصراند که نتوانسته اند مواد لازم را براي فهم درست و صحیح این رمان وارد برنامه آموزشی و کتب درسی کنند و به همین دلیل دانش آموزان از شیرینی این رمان بی نصیب مانده اند.
وی افزود: این مشکلات تنها به پوشکین ختم نمی شود و این کمبود درباره دیگر بزرگان ادبیات روسیه نیز صدق می کند.
آلکساندر سرگیویچ پوشکین، شاعر و رمان نویس روسی (1799-1837) در مسکو زاده شد. او از سوی پدر به یکی از خاندان‌های اصیل تعلق داشت و اصالت خانوادگی در علاقه او به تاریخ و احترام به سنن و آداب و عشق به گذشته ملی تأثیر فراوان داشت و او را وارث بهترین سنتهای ملی ساخت.
گزارشگر:شاه منصور شاه میرزا
سه‌شنبه ۱۷ خرداد ۱۳۹۰ - ۱۴:۰۰
نظر شما