به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان، داستان این رمان که در دسامبر 2010 در 384 صفحه از سوي انتشارات کتاب های جیبی آلمان منتشر شده در مورد دو خواهر به نام های «اینس» و «کریستینه» است که به طور موقت باید مسئولیت پانسیونی در دریای شمال را بر عهده بگیرند. در این مکان «کریستینه» نه تنها با خاطرات قدیمی که با پدر دوستش نیز که به طور اتفاقی با آن ها همسفر شده برخورد می کند. 

«دورا هلت» نویسنده آلمانی در سال 1961 با نام شهروندی «بربل اشمیت» در جزیره «سیلت» متولد شد. او پس از اتمام تحصیلاتش در «بن باد گودسبرگ»، سال ها به عنوان نماینده «انتشارات کتاب های جیبی آلمان» فعالیت کرد و نخستین رمانش را در کسوت یک نویسنده در سال 2006 منتشر کرد. او از آن سال به بعد با نام مستعار «دورا هلت» که نام مادربزرگش بود، به انتشار آثارش پرداخته است. 

این نویسنده که قهرمانان آثارش را دختری به اسم «کریستینه» و پدر تنهایش تشکیل می دهند، در بدو انتشار نخستین اثرش مورد توجه کتابخوان ها قرار گرفت و با انتشار رمان های دیگرش با عنوان «جدانشدنی» در سال 2006، «تعطیلات با پدر» در سال 2008 ، «هفت متر برای عشق» 2008 و «عمه اینگه جیم می شود» در سال 2009 به نویسنده‌اي پرفروش بدل شد و جای خود را در جدول پرفروش ترین های اشپیگل یافت.
 
کتاب «تعطیلات با پدر» به زبان های اسپانیایی، چکی و لیتوانیایی ترجمه و منتشر شده است و «مارک فون سیدلیتس» کارگردان آلمانی آن را به فیلم سینمایی درآورده است.
 
در فیلم سینمایی تلویزیونی «بدون حرفی با پدر» قرار است «سوزانه گرتنر» در نقش «کریستینه» و «آن سوفی بریست» در نقش «اینس» ظاهر شوند. کارگردانی این فیلم بر عهده «مارک سیدلیتس» است.
 
شبکه «زد.د.اف» پیش از این دو رمان دیگر این نویسنده با نام های «تعطیلات با پدر» و «عمه اینگه جیم می شود» را نیز در قالب فیلم سینمایی نمایش داده است.