به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا) به نقل از پايگاه اطلاع‌رساني موسسه دارالحديث، حجت‌الاسلام سیدمحمود طباطبایی‌نژاد، مدیر گروه سیره و تاریخ پژوهشکده علوم و معارف حدیث و مولف کتاب، در اين باره اظهار كرد: این اثر، بخشی از مجموعه چهارده جلدی دانشنامه امام حسین(ع) است كه آذرماه 1388 از سوي انتشارات دارالحدیث منتشر شد. 

وی افزود: این اثر به دليل گستردگي، ظرفیت منشورات اقماری متعددی  دارد که برخی از آنها منتشر شده‌اند؛ ترجمه عربی «موسوعة الامام الحسین(ع) فی الکتاب و السنة و التاریخ» در 9 جلد و گزیده دانشنامه فارسی در یک جلد از جمله اين آثارند. 

طباطبايي‌نژاد با بيان اين كه «بخش‌های مرتبط با قیام، مقتل و عزای سالار شهیدان بیش از سایر مباحث مربوط به زندگی و شخصیت آن حضرت مورد توجه عام و خاص به ویژه خطبه‌خوانان و مرثیه خوانان است» گفت: گزیده‌ای از این مباحث با عنوان «شهادت‌نامه امام حسین(ع)» به فارسی منتشر شد، پس از آن مقرر شد بخش‌های مرتبط با قیام عاشورا و مقتل به طور کامل منتشر شوند. 

وی افزود: كتاب «الصحیح من مقتل سیدالشهداء و اصحابه» این مباحث را به طور کامل و به زبان عربی در خود جای داده است. انتخاب واژه «الصحیح» در عنوان کتاب از آن جهت است که این اثر مانند مجموعه اصلی «دانشنامه امام حسین(ع)» گزارش‌های حدیثی و تاریخی منابع معتبر و قابل قبول را دربر دارد. 

طباطبایی‌نژاد، از ترجمه فارسي اين اثر در آينده خبر داد. 

چاپ نخست کتاب «الصحیح من مقتل سیدالشهداء و اصحابه» به سرپرستي آيت‌الله محمدي‌ري‌شهري، با شمارگان 1000 نسخه، 1479 صفحه و بهای 220000 ريال در مرداد ماه سال جاري از سوی انتشارات دارالحدیث منتشر شد.