به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) به نقل از خبرگزاري آنكارا، اين كتاب كه به تازگي از سوي «نهاد مديريت كتابخانه و نشر» تركيه منتشر شده نشان مي‌دهد كه استانبول چگونه در دهه‌هاي متوالي چشم جهانيان را معطوف خويش ساخته است.

كتاب «استانبول در ادبيات جهان » در حقيقت مجموعه‌اي از مطالبي است كه در ادبيات مشهور جهان درباره اين شهر بيان شده است و به همين دليل بيشتر به عنوان كتابي علمي به حساب مي آيد كه يكي از هدف هاي انتشار آن، تدريس در دانشگاه است. در اين كتاب نوشته هاي نويسندگان مشهور جهان چون «فئودور داستايوفسكي»، «ارنست همينگوي» و « جرارد دي نروال» درباره استانبول گرد آمده است.

مقاله‌ها و متون مختلف اين كتاب كه هر يك به قلم نويسنده‌اي نوشته شده‌اند، ضمن اين كه نشان دهنده ميراث ادبي اين شهر هستند، نشان مي دهند استانبول چگونه در طول سال‌هاي جنگ، آسيب ديده است.

اين كتاب ارايه دهنده نوشته هايي است كه فئودور داستايوسكي نويسنده كتاب « برادران كارمازوف » و «خاطرات يك نويسنده» درباره استانبول نوشته است. كتاب دوم وي يعني «خاطرات يك نويسنده» شامل يادداشت ها و خاطراتي است كه او در سال هاي 1873 تا 1881 در حالي كه خارج از روسيه بود، نوشته است.

داستايوسكي دراين كتاب درباره جنگ بين عثماني‌ها و روس‌ها نيز نوشته است. اين جنگ در قرن نوزدهم اتفاق افتاد و در آن روسيه عملكرد بهتري نسبت به دولت عثماني كه دولت وقت تركيه و استانبول بود،داشت.

نوشته هاي همينگوي نيز موقعيت استانبول را در جنگ جهاني اول مورد بحث قرار مي دهد و نويسنده بزرگ آمريكايي شهر و جامعه را افرادي «تنبل و ناديده گرفته شده » توصيف مي كند.

«الكساندر پوشكين» ديگر نويسنده روس است كه درباره استانبول و ارضروم در سال 1829 كه روسيه و دولت عثماني در جنگ بودند، نوشته است. اين شاعر درباره استانبول شعر هم سروده است.
«پانايت ايستراتي» نويسنده رمان نيز كه در عين حال چهره اي آشنا براي خوانندگان كتاب در تركيه سال 1940 است، در رماني با نام «مديترانه اي» خاطراتش را از سفر به شهر استانبول ارايه كرده است. 

در عين حال اورهان پاموك،نويسنده مشهور تركيه و برنده جايزه ادبي نوبل كه خود متولد اين شهر است، كتابي با عنوان «استانبول» دارد كه در آن دين خود به زادگاهش را ادا كرده است.